英文翻译！！！！！！！！！！！！！

Question

Finally I have to make a choice.Since I have transformed my attitude through years of consideration and meditation,maybe it's the right time for me to address all the issuses in the most appropriate and unregretful way.I know the unchanged situation used to be,which can be best described as someone who was about to fall into the bottom of the cliff,only with his hands grabing one of the sharp rocks.He didn't give up though his hands were bleeding.He had to ignor what would happen in the next minitue,because, at least,he was alive now.Maybe it was the worst dilemma for everyone.I have had enough about this kind of feeling,and furthermore,I can't wait for the doomsday coming to me without doing anything.Now I'm toleranted enough to sweep out all the blame and sorrow,with little regard to the miserable experience.What I really want to do is go all out to change this situation and avoid all my work behind the scenes to be a pathetic joke,even if it's my last try.Well,maybe it's a trategic effort cause' I'm fighting alone in this battlefield,just like a ridiculous play,but the meanning of it is that I can leave no regrets and distinguish whether someone or sth is worth my whole-hearted treasurement.I was compromising and receding and never took direct and aggresive action just for the sake of ensuring the possibility of a satisfied future,which can be once regarded as a long-viewed but in fact a conservative measure.And now,let me terminate this failed idea cause' everything can be ended up in this negative and helpless way.If all the arguing and complaining ,togetherness and departure can be sumed up as one reason,then let me make it straight.The reality force me to make a decision without any hesitation and I don't fear the outcome no matter how horrible it will be,ever.Destiney doesn't care how much I've paid,but I do.
怎么都翻译的那么不通顺呢？？？？？听着好别扭~~英语强人来啊！！！ 另外第十二行的trategic应该是tragic~~弄错了~~不好意思

Answer 1

我觉得翻得还行 本身事主的思想就有点乱。。。

以下纯人工翻译，还请细看，希望能帮到你。

最终，我做出了决定。既然我已然经过了多年的深思熟虑进而改变了自己的态度，也许现在正是用一种最合理最不会令我后悔的方式解决问题的时候了。我知道毫无变化的环境过去常常被极致地描述为一个人即将掉进深渊，仅能将手紧紧抓住陡峭的岩石。那人不放弃，即使他的双手沾满鲜血。他只能不去思考下一秒将会发生什么，因为至少他现在还活着。也许，这正是对人而言最艰难的抉择。我已经受够了这样的感觉，我再也无法默默忍受无动于衷地等待世界末日的降临。现在，我已经再也按捺不住宣泄一切怨责和悲伤，再不愿对悲痛的经历漠然视之。我现在切实想做的事全力以赴去改变现状，将所有的工作抛诸脑后使其成为可怜的玩笑，即使这将是我最后的努力。好吧，也许我孑然挣扎的这荒诞的一幕终究是个注定悲剧的尝试，但是期间的努力对我有重要的意义，或许能让我不留下遗憾，能让我分辨出某些人某些事究竟是不是值得我倾注所有情感和精力。我一度总是妥协和退让，从未采取直接主动的行动，仅仅是为了确保能有个完满的未来。这举动也许更多的是保守腐旧，而非所谓的目光长远。然而，此时此刻，让我结束这种失败的想法，因为一切事物都能以一种消极无助的方式结束。如果一切的争执和抱怨、团结和分离都能归咎于一个原因，那就让我让这一切更直接一些。现实强迫我毫不犹豫地做出决定，我不再畏惧结果，无论它将多么可怕。命运从不关心我付出了多少，但我不同。

有些地方可能翻译得不准确，还请各位大虾指正。

Answer 2

-------非机译 ----------------------
------------------------------------
最终我必须做出抉择。经过这些年的深思熟虑我已经改变了自己的态度。也许这是我的好时机，以最恰当、最无悔的方式来解决所有问题。我了解曾经未能转变的形势，就好比即将坠入悬崖底谷的人，唯一能做的就是双手抓住尖锐的石块。即使双手流血他也不能放弃。他必须忽略余下几分钟内可能发生的事情，因为至少现在他还是活着的。也许对于每个人来说这是最糟糕的进退两难的局面。我已经深刻体会过这样的感受，而我不能坐以怠毙。现在的我能忍受所有的责骂与悲伤，忽略过去悲痛的经历。我真正想要做的是去改变现在的形势，避免我所有的幕后工作成为可悲的笑话，即便是我最后一次的尝试。也许正是这种悲惨努力的根源使我独自一人在战场上坚持奋战着，就像可笑的戏剧一样，但真正的意义是我能不留遗憾并去辨别某些人、某些事物是否值得我全身心的投入。我妥协、退让，并未采取果断、激进的措施，仅仅是为了确保可能的满意未来，曾被视为冗长但事实却又保守的措施。而现在让我终结这样失败的理念根源，所有的事情可以以消极、无助的方式结束。如果所有的争论与抱怨，相聚与离别能总结为一个原因，就让我阐明这一切。现实驱使我坚定地作出决定，我并不恐惧结局，无论结局有多么可怕。命运并不在乎我所付出的血汗，但是我在乎。
-----------------------------------------
偶汗 大概修改了下 水平有限翻译只能到这种程度

Answer 3

最后，我必须作出choice.Since我已经改变我的态度，通过多年的审议和冥想，也许这是正确的时间对我来说，解决所有issuses在最合适的和unregretful way.I知道不变的情况过去是，其中最能形容某人谁即将落入底部的悬崖，只有他的双手grabing一个尖锐rocks.He没有放弃尽管他的双手被bleeding.He不得不ignor中会发生什么下一minitue ，因为，至少，他还活着now.Maybe ，这是最坏困境everyone.I已经有足够的了解这种感觉，而且，我不能等待世界末日来我没有做任何。现在我toleranted足以横扫了所有的指责和悲伤，几乎没有关于悲惨experience.What我真的想要做的就是全力以赴，改变这种局面，并避免所有我的工作在幕后是一个可悲的笑话，即使是我的最后try.Well ，也许这是一个战略性的努力造成'我独自在这战斗的战场，就像一个可笑的发挥，但meanning的是，我可以留下任何遗憾和区分是否有人或某事是值得我衷心treasurement.I是妥协和后退和从来没有直接和积极的行动只是为了确保有可能满足未来的，可一旦被视为一项长期看，但实际上是一个保守的措施。现在，让我终止本失败的想法导致'什么都可以结束了这一消极和无奈way.If所有的争论和抱怨，团结和离境可以总结了的原因之一，然后让我straight.The现实强迫我作出决定，没有任何犹豫，我不担心，无论怎样的结果将是可怕的， ever.Destiney并不在乎有多少我已经支付，但我。

Answer 4

最后，我必须作出决定，我已经改变我的态度，通过多年的审议和冥想，也许这正确的时间对我来说，解决所有问题在最合适的和我知道不变的情况过去是什么，其中最能形容某人即将落入底部的悬崖，只有他的双手握着一个尖锐石头.他没有放弃尽管他的双手被砸破.他不得不以为、想象中会发生什么下一个事情 ，因为，至少，他还活着新的一天 ，这是最坏困境.我已经有足够的了解这种感觉，而且，我不能等待世界末日来我没有做任何事情。现在我已经足以横扫了所有的指责和悲伤，几乎没有关于悲惨事情.但是我真的想要做的就是全力以赴，改变这种局面，并避免所有我的工作在幕后是一个可悲的笑话，即使是我的最后生命，也许这是一个战略性的努力造成'我独自在这战斗的战场，就像一个可笑的发挥，但万幸的是，我可以留下任何遗憾和区分是否有人或某事是值得我衷心.我是妥协和后退和从来没有直接和积极的行动只是为了确保有可能满足未来的，可一旦被视为一项长期看，但实际上是一个保守的措施。现在，让我终止本失败的想法导致'什么都可以结束了这一消极和无奈的表情.所有的争论和抱怨，团结和离境可以总结了的原因之一，然后让我解决.是现实强迫我作出决定，没有任何犹豫，我不担心，无论怎样的结果将是可怕的，谁都不在乎有多少我已经支付，但是我。

上面那个B用在线翻译，鄙视

Answer 5

最后，我要作出选择，因为我已经把我的态度，经过多年的审议和冥想，也许，对我来说这是正确的时间，解决所有问题的最合适的，而不是遗憾,我知道是不变的过去情况，其中最能形容某人谁即将落入底部的悬崖，只有他的双手抓住一个尖锐.他没有放弃，虽然他的手流了血.他不管会，在未来那分钟会发生什么情况，因为，至少，他还活着，这是每个人的最坏困境，我已经有足够了解这种的感觉，而且，我不能等待世界末日来我没有做的事情，现在我很宽容，足以横扫了所有的指责和悲伤，几乎没有关于悲惨的经验，我真的想要做的就是全力以赴，改变这种局面，并避免所有我的工作，在幕后是一个可怜的笑话，即使是我的最后努力 ，也许这是一个战略性的努力造成，我独自在这战斗的战场，就像一个可笑的发挥，但它的含义是我可以留下任何遗憾和区分是否和某人或某事值得我的整个心，我是妥协，后退和从来没有直接积极的行动，只是为了确保有可能满足未来的，可一旦被视为一项长期看，但实际上是一个保守的步骤.且现在，让我终止本失败的想法导致什么都可以结束了这一消极和无奈的方式，如果所有的争论和抱怨，团结和离境可同时作为一个理由，然后让我奇怪，现实的力量，我作出决定没有任何犹豫，我不担心，无论怎样的结果将是可怕的。命运并不在乎我已经支付多少，但我将做的。

参考资料：采纳！

Answer 6

最后,我必须做出选择因为我已经改变了我的人生态度经过多年的考虑和冥想,也许是正确的,我要解决所有问题的最合适的,毫不痛惜道我知道这个不变情况,可以最好的确是的爱好艺术的确是的人正要陷入底部的悬崖,仅用手的锋利的岩石grabing…他没有放弃,虽然他的手上有流血的. 他不得不忽略不计,将会发生什么,因为在接下来的minitue,至少,他还活着,现在…也许这是最糟糕的两难为每个人我已经听够了关于这种感觉,而且我不能等待末日来临,我什么也没做…现在我toleranted足以扫除所有的责任和悲伤,在没有考虑到这个悲惨的经历我真正想做的事就是全力以赴去改变这种局面,避免了我所有的在幕后工作成为一种可悲的笑话,即使这是我最后的尝试哦,也许这是一个努力引起的战略性我独自在这个战场作战,就像一个可笑的比赛,但是meanning的是我可以离开不后悔,某人或某事区分是否值得我全心全意treasurement我是妥协和退去,从来都不直接和积极行动只是为了保证满足未来的可能性,可一旦视为一种long-viewed但事实上一个保守的措施现在,让我失败的原因终止这个想法都可以在这张底片和无助如果所有的争论和抱怨,团结和离境可以总结了作为一个原因,然后让我做它直现实迫使我做出决定,毫不犹豫地和我不害怕结果不管多么可怕,它将永远Destiney不在乎,我已经付了多少钱,但我所做的。