第1个回答 2009-03-17
노을..바라보다(望着...彩霞):
《재중》저녁 노을이 지고
[Jae Joong]jeo nyeok no eul i ji go
【在中】晚霞的光辉后
하나 둘 켜지는
ha na dul kyeo ji neun
我正向着你去
불빛을 따라서너에게 가고 있어
bul bi cheul dda ra seo neo eh ge ga go i sseo
跟随那些一个个点燃的亮光
《믹키》차가운 바람에
[Micky]cha ga un ba ram eh
【有天】我将抓紧你
움츠린 네 어깨가 내려앉기 전에내가 감싸줄게
um cheu rin nee o ggae ga nae ryeo an gi jeon eh nae ga gam ssa jul ge
在冷风吹到你那畏缩的肩膀前
《창민》날봐 love you바보 같은 그대
[Chang Min]nal bwa love you ba bo gateun geu dae
【昌珉】我love you 你像个傻瓜一样
그 모든 것이 나에겐 다 소중한걸
geu mo deun geo si na eh gen da so jung han geol
你对我来说太珍贵
《단체》그대 위로 떠오른 태양만큼
[All]geu dae wi ro ddeo oh reun tae yang man keum
【全体】不管太阳升得有多高
눈이 부신 이 가슴으로기다려줄시간만큼널 내가 지켜줄께
nun i bu sin i ga seum eu eo gi da ryeo jul si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul gge
在你等着我的这时间 那耀眼的心 我会保护你
기도한 모든 꿈이
gi do han mo deun ggum i
我期待的所有的梦
간절한 내 향기로 남아우릴 향해 있어
gan jeol han nae hyang gi ro nam ah uh ril hyang hae i sseo
我的香气 他们正向着你去
more than the air i breathe
《유노》밝아 올 아침에함께 웃을 수 있는
[U-Know]bal ga ol ah chim eh ham gge uh seul su it neun
【允浩】希望的我愿望 微笑的在你左右
나의 바램들이 이뤄질 수 있도록
na ui ba raem deul i i rweo jil su it do rok
每个早晨 我们会一块儿
《재중》내가 기다릴게 (기다릴게)
[Jae Joong]nae ga gi da ril ge(gi da ril ge)
【在中】我会等着你(等着你)
네 손 놓지 않을게
ne son noh ji anh eul ge
我不会放开你的手
눈물 뿐이라 해도
nun mul bbun i ra hae do
就算只剩下泪痕
내가 닦아줄게
nae ga dakk ah jul ge
我也会把他们全部抹去
《시아》끝이 보이지 않아도
[Xiah]ggeut i bo i ji anh ah do
【俊秀】虽然我们看不到终点
아무리 험한 길일지라도
ah mu ri heom han gil il ji ra do
不管路途多么的坎坷
약속할게 ma ma ma mine
我答应你 ma ma ma mine
please be mine (please be mine)
《단체》그대 위로 떠오른 태양만큼
[All]geu dae wi ro ddeo oh reun tae yang man keum
【全体】不管太阳升得有多高
눈이 부신 이 가슴으로기다려줄시간만큼널 내가 지켜줄께
nun i bu sin i ga seum eu eo gi da ryeo jul si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul gge
在你等着我的这时间 那耀眼的心 我会保护你
기도한 모든 꿈이
gi do han mo deun ggum i
我期待的所有的梦
간절한 내 향기로 남아우릴 향해 있어
gan jeol han nae hyang gi ro nam ah uh ril hyang hae i sseo
我的香气 他们正向着你去
[Jae Joong]more than the air i breathe
《믹키》사랑한다고
[Micky]sa rang hand a go
【有天】我爱你
이젠 그대 뿐이라고
i jen geu dae bbun i ra go
现在你是唯一
《창민》저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어
[Chang Min]jeo ha neul ggeuteh so ri chyeo jeon ha go sipeo
【昌珉】想把那些话大声地喊出来
[Xiah]love you
《시아》터질듯 한 가슴이 그대를
[Xiah]teo jil deut han ga seum i geu dae reul
【俊秀】我的心像快要爆炸一样
부르고 있어
bu reu go i sseo
正在呼唤你
《단체》아픈 시련이 우릴 찾아와도
[All]ah peun si ryeon i uh ril cha ja wa do
【全体】 无论寻找多少次
그 아픔에 목메어 와도
geu ah peum eh mok me eo wa do
就算我们没有呼吸
다 어루만져 줄 수 있는내가 더 사랑할게
da eo ru man jyeo jul su it neun nae ga deo sa rang hal ge
像那透明花一般的笑容
투명한 웃음꽃이반짝이는 저 별들처럼
tu myeong han uh seum ggochi ban jjak i neun jeo byeol deul cheo reom
像星星那样的闪烁
아름답게 널너만을 비쳐줄게
ah reum dab ge neol man eul bi chyeo jul ge
我会漂亮的保护你
《단체》그대 위로 떠오른 태양만큼
[All]geu dae wi ro ddeo oh reun tae yang man keum
【全体】不管太阳升得有多高
눈이 부신 이 가슴으로기다려줄시간만큼널 내가 지켜줄께
nun i bu sin i ga seum eu eo gi da ryeo jul si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul gge
在你等着我的这时间 那耀眼的心 我会保护你
사랑해 널 사랑해
爱你 我爱你
세상 가장 눈부신 그대
se sang ga jang nun bu sin geu dae
世界上 你最漂亮
꿈결같은 이 맘
ggum gyeol gateun i mam
梦一般的心
[Micky]more than the air i breathe
Crazy love:
《창민》평소엔 안 그러던
[Chang Min]pyeong so en an geu reo deon
【昌珉】平时不那样的话
내 마음 한구석 심장 없는
nae ma eum han gu seok sim jang eop neun
我心脏的一角就
로봇처럼 가만히 죽은 척
ro bot cheo reom ga man hi juke un cheok
像机械人 死了一样
그녈 가슴에 두고
geu nyeol ga seum eh du go
心里的她
i’ve been hurting her so much
모두 반대하는 그녀는 나의 number 1
mo du ban dae ha neun geu nyeo neun na ui number 1
反对一切的她 是我的 number 1
《재중》그게 나도 이런 날 몰라
[Jae Joong]geu ge na do i reon nal mol ra
【在中】我也不知自己会如此
《시아》몇 천 번이고 맘을 고쳐봐도 안 되요
[Xiah]myeot cheon beon i go mam eul go chyeo bwa do an dwi yo
【俊秀】数千次修正自己的心 依然不行
([Chang Min]i know u know i want cha)
《유노》너를 향한 내 맘 다들 모르죠
[U-Know]neo reul hyang han nae mam da deul mo reu jyo
【允浩】你不了解我那向着你的心吧
《재중》그대 듣지 말아요 헛된 이야기들
[Jae Joong]geu dae deud ji mal ah yo heot dwin i ya gi deul
【在中】请不要听信 那些徒劳的话语
그 누구보다 그댈 믿어주는 난
geu nu gu bo da geu dael mideo ju neun nan
比谁都相信你的我
세상을 향해 외쳐요
se sang eul hyang hae wi chyeo yo
向着世界呼唤
《단체》누가 뭐라 해도 you’re my crazy love
[All]nu ga mweo ra hae do you’re my crazy love
【全体】无论谁说过什么 you’re my crazy love
미쳤다고 해도 just can’t get enough
mi chyeot da go hae do just can’t get enough
就算疯掉 just can’t get enough
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
i reon na ui mam eul geu daen al ah ju get jyo
我的这般心意 你应该明白吧
[Micky]baby my heart beats for you
《창민》사람들은 자주 계산하지
[Chang Min]sa ram deul eun ja ju ge san ha ji
【昌珉】人们总是计算着
마치 사고파는 물건같이
ma chi sa go pa neun mul geon gat i
就像买了又卖的物品一样
뭔가 더 원하지 더 원하지
mweon ga deo weon ha ji deo weon ha ji
总是想要 一直想要
역시 더 나은 L O V E를 기대하며 살지
yeok si deo na eun L O V E reul gi dae ha myeon sal ji
果然还是期待更好的L O V E
하지만 그건 내가 아니지
ha ji man geu geon nae ga ah ni ji
但那一定不是我
《재중》그게 나도 이런 내가 싫어
[Jae Joong]geu ge na do i reon nae ga sil heo
【在中】我也讨厌这样的自己
《창민》몇 만번이고 고갤 돌려봐도 안 돼 yo
[Chang Min]myeot man beon i go go gael dol ryeo bwa do an dwae yo
【昌珉】数万次回头张望 还是不行 yo
([Xiah]I know U know I want Ya)
《재중》너 없이 안 되는 날 받아줘
[Jae Joong]neo eop si an dwi neun nal bad ah jweo
【在中】请接受这没有你就不行的我
《믹키》아름다운 것들은 영원하지 않죠
[Micky]ah reum da un geot deul eun yeong weon ha ji anh jyo
【有天】美丽的事物不是永恒的
언제까지나 나를 믿어주는
eon je gga ji na na reul mideo ju neun
无论何时都如此信任我的你
넌 그 무엇보다 소중해
neon geu mu eot bo da so jung hae
比起什么都珍贵
《단체》누가 뭐라 해도 you’re my crazy love
[All]nu ga mweo ra hae do you’re my crazy love
【全体】无论谁说过什么 you’re my crazy love
미쳤다고 해도 just can’t get enough
mi chyeot da go hae do just can’t get enough
就算疯掉 just can’t get enough
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
i reon na ui man eul geu daen al ah ju get jyo
我的这般心意 你应该明白吧
[Xiah]baby my heart beats for you
《유노》사랑한게 죈가요(사랑한게)
[U-Know]sa rang han ge jwin gay o(sa rang han ge)
【允浩】爱情的焦虑啊（爱情的）
멈출 수가(멈출 수가)
meom chul su ga(mam chul su ga)
无法停止(无法停止)
없어요 아무도 이해할 수 없어도
eop seo yo ah mu do i hae hal su eop seo do
什么都无法理解
《재중》그댈 사랑해요
[Jae Joong]geu dael sa rang hae yo
【在中】我爱你
[Chang Min]baby i love you
《믹키》그댈 힘들게 해
[Micky]geu dael him deul ge hae
【有天】看到你辛苦
《창민》맘이 아파요
[Chang Min]mam i ah pa yo
【昌珉】我会心疼
《시아》이런 나의 맘을 아무도 몰라줘도
[Xiah]i reon na ui mam eul ah mu do mol ra jweo do
【俊秀】我这般心意 一点也不知道也好
《단체》그대면 돼
[All]geu dae myeon dwae
【全体】只要是你
《단체》누가 뭐라 해도 you’re my crazy love
[All]nu ga mweo ra hae do you’re my crazy love
【全体】无论谁说过什么 you’re my crazy love
미쳤다고 해도 just can’t get enough
mi chyeot da go hae do just can’t get enough
就算疯掉 just can’t get enough
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
i reon na ui man eul geu daen al ah ju get jyo
我的这般心意 你应该明白吧
[Micky]one more time
《단체》누가 뭐라 해도 you’re my crazy love
[All]nu ga mweo ra hae do you’re my crazy love
【全体】无论谁说过什么 you’re my crazy love
미쳤다고 해도 just can’t get enough
mi chyeot da go hae do just can’t get enough
就算疯掉 just can’t get enough
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
i reon na ui man eul geu daen al ah ju get jyo
我的这般心意 你应该明白吧
[Chang Min]baby my heart beats for you
《재중》알아요 it’s my crazy love for you
[Jae Joong]al ah yo it’s my crazy love for you
【在中】知道吧 it’s my crazy love for you
还有罗马发音呢~呵呵~
第2个回答 2009-03-17
노을..바라보다(望着...彩霞):
《재중》저녁 노을이 지고
[Jae Joong]jeo nyeok no eul i ji go
【在中】晚霞的光辉后
하나 둘 켜지는
ha na dul kyeo ji neun
我正向着你去
불빛을 따라서너에게 가고 있어
bul bi cheul dda ra seo neo eh ge ga go i sseo
跟随那些一个个点燃的亮光
《믹키》차가운 바람에
[Micky]cha ga un ba ram eh
【有天】我将抓紧你
움츠린 네 어깨가 내려앉기 전에내가 감싸줄게
um cheu rin nee o ggae ga nae ryeo an gi jeon eh nae ga gam ssa jul ge
在冷风吹到你那畏缩的肩膀前
《창민》날봐 love you바보 같은 그대
[Chang Min]nal bwa love you ba bo gateun geu dae
【昌珉】我love you 你像个傻瓜一样
그 모든 것이 나에겐 다 소중한걸
geu mo deun geo si na eh gen da so jung han geol
你对我来说太珍贵
《단체》그대 위로 떠오른 태양만큼
[All]geu dae wi ro ddeo oh reun tae yang man keum
【全体】不管太阳升得有多高
눈이 부신 이 가슴으로기다려줄시간만큼널 내가 지켜줄께
nun i bu sin i ga seum eu eo gi da ryeo jul si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul gge
在你等着我的这时间 那耀眼的心 我会保护你
기도한 모든 꿈이
gi do han mo deun ggum i
我期待的所有的梦
간절한 내 향기로 남아우릴 향해 있어
gan jeol han nae hyang gi ro nam ah uh ril hyang hae i sseo
我的香气 他们正向着你去
more than the air i breathe
《유노》밝아 올 아침에함께 웃을 수 있는
[U-Know]bal ga ol ah chim eh ham gge uh seul su it neun
【允浩】希望的我愿望 微笑的在你左右
나의 바램들이 이뤄질 수 있도록
na ui ba raem deul i i rweo jil su it do rok
每个早晨 我们会一块儿
《재중》내가 기다릴게 (기다릴게)
[Jae Joong]nae ga gi da ril ge(gi da ril ge)
【在中】我会等着你(等着你)
네 손 놓지 않을게
ne son noh ji anh eul ge
我不会放开你的手
눈물 뿐이라 해도
nun mul bbun i ra hae do
就算只剩下泪痕
내가 닦아줄게
nae ga dakk ah jul ge
我也会把他们全部抹去
《시아》끝이 보이지 않아도
[Xiah]ggeut i bo i ji anh ah do
【俊秀】虽然我们看不到终点
아무리 험한 길일지라도
ah mu ri heom han gil il ji ra do
不管路途多么的坎坷
약속할게 ma ma ma mine
yak sok hal ge ma ma ma mine
我答应你 ma ma ma mine
please be mine (please be mine)
《단체》그대 위로 떠오른 태양만큼
[All]geu dae wi ro ddeo oh reun tae yang man keum
【全体】不管太阳升得有多高
눈이 부신 이 가슴으로기다려줄시간만큼널 내가 지켜줄께
nun i bu sin i ga seum eu eo gi da ryeo jul si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul gge
在你等着我的这时间 那耀眼的心 我会保护你
기도한 모든 꿈이
gi do han mo deun ggum i
我期待的所有的梦
간절한 내 향기로 남아우릴 향해 있어
gan jeol han nae hyang gi ro nam ah uh ril hyang hae i sseo
我的香气 他们正向着你去
[Jae Joong]more than the air i breathe
《믹키》사랑한다고
[Micky]sa rang han da go
【有天】我爱你
이젠 그대 뿐이라고
i jen geu dae bbun i ra go
现在你是唯一
《창민》저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어
[Chang Min]jeo ha neul ggeuteh so ri chyeo jeon ha go sipeo
【昌珉】想把那些话大声地喊出来
[Xiah]love you
《시아》터질듯 한 가슴이 그대를
[Xiah]teo jil deut han ga seum i geu dae reul
【俊秀】我的心像快要爆炸一样
부르고 있어
bu reu go i sseo
正在呼唤你
《단체》아픈 시련이 우릴 찾아와도
[All]ah peun si ryeon i uh ril cha ja wa do
【全体】 无论寻找多少次
그 아픔에 목메어 와도
geu ah peum eh mok me eo wa do
就算我们没有呼吸
다 어루만져 줄 수 있는내가 더 사랑할게
da eo ru man jyeo jul su it neun nae ga deo sa rang hal ge
像那透明花一般的笑容
투명한 웃음꽃이반짝이는 저 별들처럼
tu myeong han uh seum ggochi ban jjak i neun jeo byeol deul cheo reom
像星星那样的闪烁
아름답게 널너만을 비쳐줄게
ah reum dab ge neol man eul bi chyeo jul ge
我会漂亮的保护你
《단체》그대 위로 떠오른 태양만큼
[All]geu dae wi ro ddeo oh reun tae yang man keum
【全体】不管太阳升得有多高
눈이 부신 이 가슴으로기다려줄시간만큼널 내가 지켜줄께
nun i bu sin i ga seum eu eo gi da ryeo jul si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul gge
在你等着我的这时间 那耀眼的心 我会保护你
사랑해 널 사랑해
sa rang hae neol sa rang hae
爱你 我爱你
세상 가장 눈부신 그대
se sang ga jang nun bu sin geu dae
世界上 你最漂亮
꿈결같은 이 맘
ggum gyeol gateun i mam
梦一般的心
[Micky]more than the air i breathe
第3个回答 2009-03-17
노을..바라보다 (Picture of You)
凝望彩霞(Picture of You)
저녁 노을이 지고 하나 둘 켜지는 불빛을 따라서 너에게 가고 있어
傍晚 晚霞浮现 跟随亮起的灯光 正朝你走去
차가운 바람에 움추린 네 어깨가 내려 앉기 전에 내가 감싸줄께
在微凉的风中 我们彼此依偎 肩并肩坐下
날 봐 love you 바보같은 그대 그 모든 것이 나에겐 다 소중한걸
看着我 love you 像傻瓜一样的你的所有 对我来说都是如此珍贵
*그대 위로 떠오른 태양만큼 눈이 부신 이 가슴으로
*像你上方升起的太阳一样
기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄께
用温暖的心，在等待的时间里守护你
기도한 모든 꿈이 간절한 내 향기로 남아 우릴 향해 있어
祈祷在每个梦里都诚恳地留下我的气息 我们朝着同一个方向
More than the air I breath
More than the air I breath
밝아올 아침에 함께 웃을 수 있는 나의 바램들이 이뤄질 수 있도록
明亮的早晨能够一起微笑 我的愿望就是这样
내가 기다릴께 네 손 놓지 않을께 눈물뿐이라 해도 내가 닦아줄께
我会等你 我不会放开你的手 为你拭去眼角的泪水
끝이 보이지 않아도 아무리 험한 길일지라도 약속할께
my my my my please be mine
即使看不到那束光 即使路途再艰难 都不会放弃 我们约定
my my my my please be mine
*Repeat
사랑한다고 이젠 그대뿐이라고 저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어
我想在天边大声的呼喊 现在开始只爱你一个
Love you 터질듯한 가슴이 그대를 부르고 있어
Love You 想要呼唤你的心情澎湃到快要爆炸
아픈 시련이 우릴 찾아와도 그 아픔에 목 메어와도
就算面临痛苦的考验 即使会有更多疼痛
다 어루만져 줄 수 있는 내가 더 사랑할께
我会平息一切 更加爱你
투명한 웃음꽃이 반짝이는 저 별들처럼
透明的笑容 花的灿烂 我会像闪亮的晨星一样
아름답게 널 너만을 비춰줄께
只照亮美丽的你
*Repeat
发音:
在中：
jeo nyeok no eul ri qi go ha na dol kyeo ji neun bul bit cheul dda ra seo neo e ge ga go itt sseo
有天：
cha ga un pa ram me um chu rin ni eo kkae ga nae ryeo wa gi jeon ne nae ga kam ssa jul kke
昌珉：
I love you
pa bo gat te keu dae mo deun geot si nae e gen da so jung han geol
ALL：
keu dae wi ro ddeo o reu neun tae yang man keum nun ni bu sin i ga seum meu ro gi da ryeo jun si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul ge
gi do han mo deun kkum mi gan jeol han nae hyang gi ro nam ma u ril hyang hae itt sseo more than the air by breath
允浩：
pa ga ol a chim me ham kke ut seul su itt neun na ui pa raem deul ri i ru eo jil su itt do rok
在中：
nae ga gi ra dil ge (有天： da ril ge) ni son noh ji anh neul ge nun mul bbum ni ra hae do nae ga dakk ga jul gee
俊秀：
keu ji bo i ji anh na do ha neun il ri heom han gil ril ji ra do yak sok hal ge
my my my my please be mine
ALL：
keu dae wi ro ddeo o reu neun tae yang man keum nun ni bu sin i ga seum meu ro gi da ryeo jun si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul ge
gi do han mo deun kkum mi gan jeol han nae hyang gi ro nam ma u ril hyang hae itt sseo
在中：
More than the air I breath
昌珉 ：
sa rang han da go i jen keu dae bbun ni ra go jeo ha neul kkeut te so ri chyeo jeon ha go sip peo
俊秀：
I love you
teo jil deut-han ga seum mi keu dae reul bu reu go itt seo-
ALL：
keu dae du ryeo um mi cha ja wa do keu ri um me mok me eo wa do jul su itt ge nae ga deo sa ra ha ge
tu myeong han ut seum kkot chi ban jjak gi neun jeo pyeol deul cheo reom a reum dap ge neol neo man neul ji kyeo jul ge
keu dae wi ro ddeo o reu neun tae yang man keum nun ni bu sin i ga seum meu ro gi da ryeo jun si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul ge
sa rang hae neol sa ra hae se sang ga jang nun bu sin keu dae kkum gyeol gat teun
有天：
ni mam
More than the air I breath