请教孙子兵法中一句话的含义

Question

武经七书注译版——孙子兵法·作战第二

“中原内虚于家”，白话翻译是“国内经济濒于破产”。其中“中原”和“家”是什么含义？

Answer 1

你的断句不对
试试断句成：力屈中原、内虚于家，百姓之费，十去其七；
就很好理解了撒 中原就是指的国家外部 家就是指的国家内部
整句话就是：国外作战吃力，国内百姓穷困潦倒，每家资财耗去了十分之七

Answer 2

我来解释下吧!
中原内虚于家, 家:家庭,也可以说房屋. 中原:是指国家.
全句的意思是: 使国家内部的财力耗尽,以至十室九空!

一家之言 呵呵本回答被提问者采纳

Answer 3

这里的中原也不是指中原地区，中是中心之意，原是原野之意，泛指国内农业发达的中心地区。
家的意思是内部。

Answer 4

中原是指原野，亦指国内。家是家室，指士大夫等贵族之家。

Answer 5

zhZ中原指国家内部