第一篇：
英语短剧： The Tortoise and the Hare（龟兔赛跑）全英文
The Tortoise and the Hare
旁白：Good morning everyone. Now, I will tell you a story about Mr. Tortoise and Miss Hare. In a very big forest, there lives many different kinds of animals, like monkeys, chicks, a Hare and an honest Tortoise. Miss Hare is very proud of her long legs and
she looks down upon Mr. Tortoise. Today, near the river, an interesting thing is happening.
兔子：Hi! Mr. Tortoise. What are you doing?
乌龟：Hi! Miss Hare. I am walking.
兔子：Why do not you put four wheels on your feet? You will run much faster than now.
乌龟：No, I would run with my feet step by step. I’m sure I can win. I could be the winner.
兔子：Can what? Can run? Just like now? Ah, Ah, Ah, You are too slow. I can even walk faster than you run.
乌龟：Miss Hare, You are too proud. We should have a race. I believe I can run faster than you. That means I can win the match.
兔子：What? What? A race? With you? You can win? OK. OK. Look at the tall tree. Let me see who can get there first.
乌龟：OK !
兔子：Who will be the winner? Of course, It is me.
旁白：Many animals hear about the message that Mr. Tortoise and Miss Hare will have a race. They all come to the place near the river.
猴子: Mr. Tortoise, Are you ill? You must know your legs are much shorter than Miss Hare’s. That is to say you would fail the race.
乌龟:
Don’t worry. I will try my best. I believe myself.
www.rr365.com 小鸡: Oh, My God! Do not join the race, and you will not be the winner,
乌龟: You are my good friends. Please believe in me. I can win the race .
猴子: Ready? Go!
旁白： Miss Hare runs very fast, but Mr. Tortoise runs very slowly. A moment later, Miss Hare arrives at a small tree.
兔子:
Where is Mr. Tortoise? I can not see him. Oh, he is much far behind me. I think he will arrive here at least in the afternoon, Let me have a good rest.
旁白： Miss Hare wants to have a rest, but after a moment, he feels a little sleepy.
乌龟:
How tired, but I can not give up. I must insist. I can arrive at the tall tree.
兔子:
Oh, It is Miss Hare. He is sleeping now. I must run faster at his sleeping time.
旁白:
Miss Hare is sleeping, while Mr. Tortoise is running much faster now. Now Mr. Tortoise arrives near the tree.
猴子和小鸡:
Mr. Tortoise, Come on, Come on. You could be the winner!
兔子:
Who is making the noise? Ah? Mr. Tortoise? He will win? Oh, no. Let me catch up with him.
Oh, It is too late, he is the winner, I fail the race. But I do not know why? Do you know?
http://
www.rr365.com/Article/bolan/ysjb/200901/20302.html
第二篇：
Once upon a time, there was a hare.
Hare: I am the fastest animal in the forest. Nobody can beat me.
One day the hare met a tortoise.
Hare: Ha, ha. You are so slow.
Tortoise: I an slow, but I can race you.
Hare: You can race me? But you can’t beat me.
Tortoise: I can beat you, too.
Hare: All right. Let’s race to the top of the hill.
The hare and the tortoise started.
Hare: I can run much faster than the tortoise. I may have a little nap here.
The tortoise did not stop for a moment. The tortoise walked on and on.
The hare woke up and ran as fast as he could. But he couldn’t catch up.
Tortoise: I am slower than you are. But I’ve won the race.
Slow and steady wins the race.
http://www.zhmdw.com/xunxi/flash_play.asp?id=8244第三篇：
The Adapt of The Rabbit And The Turtle
Rabbit: I’m Rabbit. I have two long ears. I can jump on the grass. I like carrots.
Turtle: I’m Turtle. I have four short legs. I can climb.
Rabbit: Hi, Mr. Turtle. How are you?
Turtle: Fine, thanks. And you?
Rabbit: I’m fine, thanks. Let’s play football.
Turtle: Ok!
(第二幕)Monkey: Hi! What are you doing?
Turtle: We are playing football.
Monkey: Listen, I have an idea.
Rabbit: What?
Monkey: You can have a race.
Turtle: Great!
Monkey: Look! There is a tall tree over there. Who can get there first?
Rabbit: OK!
Monkey: Ready? Go!
Bird: I’m Bird. I can fly in the sky. Oh! My wing! I hurt my wing. I can’t fly. Help! Help!
Rabbit: What’s wrong with you?
Bird: Mr. Rabbit. I hurt my wing. I can’t fly.
Rabbit: Let me help you. Let’s go home toghter.
Bird: All right. Thank you very much.
Rabbit: My pleaure.
Monkey: Hi! Mr. Turtle. You’re No. 1.
Turtle: Great! Er… but where’s Rabbit? His legs are long. He can run faster than me.
Monkey: Where’s Rabbit?
Rabbit: I’m here. I’m here.
Turtle: What’s the matter?
Bird: Hi, everyone. Rabbit is nice. He helped me….
Monkey: Oh! You’re so nice.
Turtle: You’re nice,Mr. Rabbit. You should be No.1.
Rabbit: Thank you!
http://www.lnet.org.cn/lnet/?uid-101-action-viewspace-itemid-2630第四篇：
英文:The rabbit is the animal kingdom race champion, steadily a clever body and a pair of tall and slender powerful hind leg, a pedal can flee well far. It is proud for this reason, shows off frequently in front of the partner. A fat small turtle is actually not convinced, quarrels with the rabbit. The rabbit is glancing the turtle heavy outer covering and the soft short leg despite with the corner of the eye, disdained saying: “depends on you, dares with me to argue that unexpectedly who runs quickly, too has not known the immensity of heaven and earth? “the small turtle said obstinately: “I acknowledged that your dash is quicker than me, but must discuss the endurance and the perseverance, you did not compare me, did not believe us to be possible to compare.” When has the arrogant small rabbit received such " the insult "? The straight gas its mandibular joint shivers. It from nose humph several characters: “good, that compares! ” The turtle must with the rabbit race, this is in an animal kingdom something new, many animals cross the mountain to ford catch up with observe a war. In the turtle and the rabbit agreement's sports field ground, crammed full elongated the neck exceptionally excited audience. In everybody thunderous cheers in the sound, the turtle and the rabbit embarked. The race champion skill is really uncommon, has not mounted several, the rabbit drops the small turtle far. Soon, it runs up to under the competition schedule central big fig tree, as soon as turns head looks, the turtle is also leaving the beginning not far place to proceed to crawl difficultly gradually. An its body peak peak, moves young Duan to be away from every time must make the completely whole body's vigor. Which this calls to run ha? The rabbit looked, smiled nearly has broken the belly. It anchors the footsteps, is breathing fig tree's delicate fragrance, thinks comfortably incomparable. It thought that the turtle crawls that slowly, I wait for it to pursue run again am not late, was inferior that sleeps first in here, relaxes happily. It is thinking, uses the tree root, when the pillow, whistling rests greatly. Small rabbit sleep wakes, discovered that the sun already set in the west, it cries: “is not good! “then hastily sets out, very fast runs up to the end point. Sees only that fat small turtle already and so on the end point, is treating to smile. Then, never says die the turtle has achieved the success, but because raced the champion rabbit actually to give up halfway has encountered the disastrous defeat. This story was said that worked hard for the prosperity of the country often to exceed presumes on one's ability complacently. Remembers this story, friend, no matter how your natural talent, can work hard for the prosperity of the country, to be able relentlessly to achieve the victory the end point.
中文:兔子是动物王国的赛跑冠军, 长着一个灵巧的身子和一双细长有力的后腿, 一蹬就能窜出好远．它为此非常自豪, 常常在伙伴面前炫耀．
一只胖胖的小乌龟却偏偏不服气, 以至於和兔子争吵起来．兔子轻蔑地用眼角瞟着乌龟沉重的外壳和软软的短腿, 不屑地说: ”就凭你, 居然敢和我争论谁跑得快, 太不知天高地厚了吧？”小乌龟执拗地说: ”我承认你的短跑比我快, 但要论起耐力和恒心, 你就比不上我了, 不信咱们可以比一比．”
骄傲的小兔几时受过这样的”侮辱”？直气得它牙关打战．它从鼻子里哼出几个字: ”好, 那就比一比吧! ”
乌龟要和兔子赛跑, 这是动物王国里的一件新鲜事, 许多动物都翻山涉水赶来观战．在乌龟和兔子约定的比赛场地上, 挤满了伸长了脖子异常兴奋的观众．在大家雷鸣般的助威声中, 乌龟和兔子出发了．赛跑冠军果然身手不凡, 没蹬几下, 兔子就把小乌龟落下好远．不久, 它跑到赛程中央一棵高大的无花果树下, 回头一望, 乌龟还在离起点不远的地方一步一步艰难地往前爬呢．它的身子一耸一耸的, 每移动一小段距离都要使尽全身的劲儿．这哪叫跑哇？兔子看了, 几乎笑破了肚皮．它停住脚步, 呼吸着无花果树的清香, 觉得舒服无比．它想, 乌龟爬得那么慢, 我等它追上来再跑也不迟, 不如先在这儿睡一觉, 痛痛快快地放松一下吧．它想着, 就用树根当枕头, 呼呼大睡起来．
小兔一觉醒来, 发现太阳已经西斜, 它大叫一声: ”不好! ”便连忙起身, 飞快地跑到终点．只见那胖胖的小乌龟已等在终点, 正对着自己笑呢．就这样, 锲而不舍的乌龟获得了胜利, 而赛跑冠军兔子却因半途而废遭到了惨败．
这故事是说, 奋发图强往往胜过恃才自满．
记住这个故事吧, 朋友, 不论你天资如何, 都要奋发图强、坚持不懈才能达到胜利的终点．
第五篇：
[原创]英语话剧“龟兔赛跑The Rabbit and the Turtle”剧本
2008-03-23 20:46:15.0
The Rabbit and the Turtle
Scene I
1） rabbit, monkey, cat, dog, duck, tiger动物们随着音乐进场站好。
2） Rabbit: Aha, I want a race.
Animals: Wonderful!
3) Rabbits: Hello. Duck. Let’s have a race.
Duck: A race? No, you are too fast and I am too slow.
4) Rabbits: Hello. Cat. Let’s have a race.
Cat : No, you are too fast and I am too slow.
Rabbit：（无奈） I want a race!
Scene II
（ Turtle 慢慢地爬出场。Rabbit看到它很兴奋。）
Rabbit: Hello. Turtle!
Turtle: Hello. Rabbit!
Rabbit: Let’s have a race.
Turtle: A race? Ok.
Rabbit: Year!
(Rabbit 面向观众偷偷地说：I can jump , I can run.
I am number one.)
Scene Ⅲ
( 其他动物也很兴奋，纷纷准备开赛，由Tiger当指挥发指令。)
Tiger: One, two, go!
Animals: We want turtle! Come on turtle!
We want turtle! Come on turtle!
Scene IIII
Rabbit ：I am tired. I want to sleep. (抬头向后看看。)
Turtle is far away. En…I can sleep here. （说完睡在大树下）
Scene V
(其他动物出场拉起了冲刺线。Turtle 出场。)
Animals: We want turtle! Come on turtle! （ Turtle 冲刺。）
Animals: Number 1.Number 1.You are number 1.
Turtle: Thank you .
Animals: Where is Rabbit?
(Turtle 指向Rabbit睡觉的地方。)
（其他动物偷笑，然后偷偷溜出了场。）
Scene Ⅵ
（Rabbit 醒来，往后看看，以为Turtle还在后面。）
Rabbit：I can jump. I can run. I am number one。 (跑出了场。)
Scene Ⅶ
全体出来谢幕：Thank you!
http://www.1363.cn/article/374909/43626找出了很多篇资料，个人认为第一、第四篇为最佳。。。具体还是你自己决定吧。。。也可以整合一下五篇的内容成一篇！