这个太诗意了。。翻译英文很难那么精确。。
不过我真的尽力了，每一句都是用心想的。
My love for you,
has always been as much as I can give.
you lied to me,
my heart broke of your fake promises.
Wind blows my life to pieces in the afternoon,
you remain silent,
seems tired of giving your love.
Maybe I will leave tomorrow,
but you never try to hold me back.
I'm disappearing from your sight,
but i still miss you.
from now on,
forget me, till the end.
emotions turn to chains,
smiles turn to dreams.
Grey sky, over the edge.
Dream awakes, dream breaks.
All the past cannot be retrieved,
Dark night, endless,
Blames, sedimentation.
Everyday.
Grey sky, over the edge.
Dream awakes, dream breaks.
Memories are always sad but beautiful.
Miss, chance.
Shadows, far away.
I can't call you back.
The tears fall after we're apart,
but I'll alway follow.
mandarin ducks should be flying,
stop, turning to dust.
I don't want to forget anybody,
and you don't have to understand.
those touches behind,
no need to be think about.
..........
..........(下面三段是重复的)
..........
I'll be gone
forget my sadness
.........and the taste of it.
100％人工翻译的。
像这样优美的诗，真的很难翻译成精确的让老外也能感动的英文。希望能帮到你！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考