taylor swift - tim mcgraw 歌词的中文意思

Question

如题所述

Answer 1

　　You said the way my blue eyes shined,
　　你说我的蓝眼睛的闪烁
　　Put those Georgia stars to shame that night
　　让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色
　　I said: "That's a lie"
　　我说：“这是一个谎言。”
　　Just a boy in a Chevy truck,
　　That had a tendency of gettin' stuck,
　　就像晚上在公路上
　　一个男孩待在一辆雪弗兰卡车里面
　　On backroads at night
　　他似乎快要上当受骗
　　An' I was right there beside him all summer long
　　而我整个夏天都陪在他身边
　　An' then the time we woke up to find that summer'd gone
　　醒来时却发现夏天已经走远

　　But when you think: Tim McGraw,
　　当你想起《蒂姆麦格劳》
　　I hope you think my favorite song
　　我希望你想起这首我最喜欢的歌
　　The one we danced to all night long:
　　我们一整夜伴它起舞
　　The moon like a spotlight on the lake
　　月光像湖泊上的聚光灯
　　When you think happiness,
　　当你想起你的幸福
　　I hope you think: "That little black dress"
　　我希望你想起“小巧的黑色衣服”
　　Think of my head on your chest,
　　想起我的头靠在你的胸怀
　　An' my old faded blue jeans
　　想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
　　When you think Tim McGraw,
　　I hope you think of me
　　当你想起《蒂姆麦格劳》
　　我希望你想起我

　　September saw a month of tears,
　　9月是眼泪之月
　　An' thankin' God that you weren't here,
　　To see me like that
　　我感谢上帝你不在这儿
　　看着我流泪
　　But in a box beneath my bed,
　　Is a letter that you never read,
　　但是在我床下的一个盒子里
　　有一封你从未看过的信
　　From three summers back
　　It's hard not to find it all a little bitter sweet,
　　An' lookin' back on all of that, it's nice to believe:
　　三年前的那个夏季
　　觉得它是个甜蜜苦涩的回忆
　　回首这一切
　　我欣然相信：
　　When you think: Tim McGraw,
　　当你想起《蒂姆麦格劳》
　　I hope you think my favorite song
　　我希望你想起这首我最喜欢的歌

　　The one we danced to all night long:
　　我们一整夜伴它起舞

　　The moon like a spotlight on the lake
　　月光像湖泊上的聚光灯

　　When you think happiness,
　　当你想起你的幸福

　　I hope you think: "That little black dress"
　　我希望你想起“小巧的黑色衣服”

　　Think of my head on your chest,
　　想起我的头靠在你的胸怀

　　An' my old faded blue jeans
　　想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
　　When you think Tim McGraw,
　　I hope you think of me
　　当你想起《蒂姆麦格劳》
　　我希望你想起我

　　And I'm back for the first time since then:
　　从那时起我回到了最初
　　I'm standin' on your street,
　　我站在街道上
　　An' there's a letter left on your doorstep,
　　你家的门外有一封信
　　An' the first thing that you'll read:
　　而这是你第一次读到的东西：

　　Is: "When you think: Tim McGraw,
　　当你想起《蒂姆麦格劳》
　　"I hope you think my favorite song"
　　我希望你想起这首我最喜欢的歌
　　Some day you'll turn your radio on,
　　我们一整夜伴它起舞
　　I hope it takes you back to that place
　　月光像湖泊上的聚光灯
　　When you think happiness,
　　当你想起你的幸福
　　I hope you think: "That little black dress"
　　我希望你想起“小巧的黑色衣服”
　　Think of my head on your chest,

　　想起我的头靠在你的胸怀
　　An' my old faded blue jeans

　　想起我那陈旧的褪色的牛仔裤
　　When you think Tim McGraw,
　　I hope you think of me
　　Oh, think of me,
　　Mmmm

　　当你想起《蒂姆麦格劳》
　　我希望你想起我

　　You said the way my blue eyes shined,
　　你说我的蓝眼睛的闪烁
　　Put those Georgia stars to shame that night
　　让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色
　　I said: "That's a lie"
　　我说：“这是一个谎言。”

　　突然发现犯了一个错误，突然发成tell me why 歌词了，特意纠错

Answer 2

[00:14.69]You said the way my blue eyes shined,你说我的兰色双眼闪烁着
[00:17.90]Put those Georgia stars to shame that night就连天上的星星都黯然失色
[00:22.23]I said: "That's a lie"我说：“那是个谎言”
[00:27.23]Just a boy in a Chevy truck,只是一个男孩在卡车里
[00:30.70]That had a tendency of gettin' stuck,一种随意的天分
[00:34.90]On backroads at night这个夏天的每一个夜晚
[00:38.50]An' I was right there beside him all summer long我都坐在他身旁
[00:45.40]An' then the time we woke up to find that summer'd gone但是时光飞逝，夏天很快会结束
[00:50.85]But when you think: Tim McGraw,当你想起Tim McGraw
[00:53.67]I hope you think my favorite song我希望你想起我最爱的歌
[00:56.88]The one we danced to all night long:那首让我们跳了整夜舞的曲子
[01:00.31]The moon like a spotlight on the lake月光照在湖面
[01:03.10]When you think happiness,当你想起幸福这个词
[01:06.12]I hope you think: "That little black dress"我希望你想起那黑色连衣裙
[01:09.94]Think of my head on your chest,想起我靠在你肩膀的时候
[01:13.15]An' my old faded blue jeans还有我常穿的旧牛仔裤
[01:16.05]When you think Tim McGraw,当你想起Tim McGraw
[01:19.56]I hope you think of me我希望你想到我
[01:24.09]September saw a month of tears,九月是个伤感的季节
[01:27.14]An' thankin' God that you weren't here,感谢上帝你不在这里
[01:31.99]To see me like that没有看见我哭泣的样子
[01:36.57]But in a box beneath my bed,在我的床下有一个盒子
[01:40.51]Is a letter that you never read,里面装的是那些我从没让你看到过的信
[01:44.40]From three summers back过去的三个月
[01:49.02]It's hard not to find it all a little bitter sweet,不难发现那些细小的甜蜜
[01:55.28]An' lookin' back on all of that, it's nice to believe:以后再想起，那只是美好的回忆
[02:00.42]When you think: Tim McGraw,你想起Tim McGraw
[02:03.11]I hope you think my favorite song我希望你想起我最爱的歌
[02:06.48]The one we danced to all night long:那首让我们跳了整夜舞的曲子
[02:09.58]The moon like a spotlight on the lake月光照在湖面
[02:12.53]When you think happiness,当你想起幸福这个词
[02:15.67]I hope you think: "That little black dress"我希望你想起那黑色连衣裙
[02:19.63]Think of my head on your chest,想起我靠在你肩膀的时候
[02:22.57]An' my old faded blue jeans还有我常穿的旧牛仔裤
[02:25.68]When you think Tim McGraw,当你想起Tim McGraw
[02:28.25]I hope you think of me我希望你想到我
[02:35.57]And I'm back for the first time since then:我回首我们初次见面到现在
[02:39.72]I'm standin' on your street,我站在通向你家的路上
[02:41.82]An' there's a letter left on your doorstep,在你的门上留下一封信
[02:45.16]An' the first thing that you'll read:这是你第一次，也是唯一收到的一封
[02:49.20]Is: "When you think: Tim McGraw,上面写着：你想起Tim McGraw
[02:52.03]"I hope you think my favorite song"我希望你想起我最爱的歌
[02:55.26]Some day you'll turn your radio on,有一天当你打开收音机
[02:58.75]I hope it takes you back to that place我希望它能把你带回到过去
[03:01.89]When you think happiness,当你想起幸福这个词
[03:04.81]I hope you think: "That little black dress"我希望你想起那黑色连衣裙
[03:08.33]Think of my head on your chest,想起我靠在你肩膀的时候
[03:11.59]An' my old faded blue jeans还有我常穿的旧牛仔裤
[03:14.49]When you think Tim McGraw,当你想起Tim McGraw
[03:17.34]I hope you think of me我希望你想到我
[03:20.76]Oh, think of me,哦，想到我
[03:23.88]Mmmm
[03:31.93]You said the way my blue eyes shined,你说我的兰色双眼闪烁着
[03:35.21]Put those Georgia stars to shame that night就连天上的星星都黯然失色
[03:39.72]I said: "That's a lie" 我说：“那是个谎言”

o(∩_∩)o...哈哈，这是我翻的，水平有限，可能有点不对，不过大致是这样了！

Answer 3

歌曲讲述了美国西部的一名女生在高中暑假夏天单纯美好但是短暂的恋情.男生说她的眼睛比天上的星星还要亮,他们在农场湖边夜舞. 两人都喜欢乡村歌手Tim McGraw, 而女生最喜欢的歌曲是来自Tim McGraw的Can't Tell Me Nothin'.
歌词唱道, 当你想起Tim McGraw的时候我也希望你想起这首歌, 想起我们的那个夏天.隐晦的表达了她的感情.

参考资料：wikipedia

Answer 4

http://zhidao.baidu.com/question/44010266.html?si=2

Answer 5

最佳答案里格鲁吉亚是什么鬼