• 所有问题

    • “龙颜大悦”和“龙颜大怒”的英语翻译

    “龙颜大悦”和“龙颜大怒”用英语怎么翻译啊？注：要求有文采的翻译，不要用“在线翻译”和任何“翻译词典”进行翻译！

    举报该问题
    推荐答案   2009-03-26
    龙颜大悦 The emperor was much pleased.
    龙颜大怒 The emperor was in great rage.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-03-26
    龙颜大悦 The emperor，greatly pleased....
    The emperor looks greatly pleased.
    龙颜大怒 The Emperor, much incensed....
    The Emperor looks much incensed.
    第2个回答  2009-03-26
    龙颜大悦 His Majesty was delighted.
    龙颜大怒 His Majesty was in a rage.
    第3个回答  2009-03-26
    The emperor's countenance is happy 龙颜大悦
    The emperor's countenance is angry 龙颜大怒
    相似回答
    有没有龙颜大喜一词答：龙颜大悦
    【龙颜】的意思是什么?【龙颜】是什么意思?答：lóng yán 1. 谓眉骨圆起。●《史记•高祖本纪》：「高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。」●晋潘岳《西征赋》：「造长山而慷慨，伟龙颜之英主。」后因用以指帝王的容貌。●《南史•褚彦回传》：「陛下不得言臣不早识龙颜。」●唐黄滔《喜侯舍人蜀中新命》诗之...
    请问这些谁知道? (十万火急)答：1.皇帝乘的车叫龙辇 2.皇帝乘的船叫龙舟 3.皇帝不舒服叫龙体欠安 4.皇帝生气时叫龙颜大怒 5.皇帝高兴时叫龙颜喜悦 参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/21975999.html?si=1
    大家正在搜
    龙颜大怒是成语吗龙颜大怒是四字成语吗龙颜大怒龙颜大怒是什么意思龙颜大怒逃不了皇帝龙颜大怒龙颜大怒反义词龙颜大怒表情包王勃为什么是龙颜大怒