翻译英文。大部分是简体 高手来。

I DONT WANT THE END OF US..TO BE THE END OF ME......

assignment iz due on Wed?i think?well not sure.....
havent been 2 uni for ages......
><
sigh....
so frking lots things happened these days...!
which takes all ov my happiness away...
eventho maybe ystdae i waz still happy aye??
was i?
not sure...
havent slept 4 so mani days.....
wt could i do?....try my bezt 2 gt ova or wt.....

I don't want the end of us to be the end of me
(我不希望因为我们的结束而让我自己也结束)(应该是失恋了)

assignment iz due on Wed?i think?well not sure.....
my assignment is due on Wednesday, I think?, well, I am not sure...
我想星期三就要交作业了,是吗? 哎,不知道。。。

havent been 2 uni for ages......
I haven't been to university for ages
我很久没去学校了(根据上下文猜测uni应该是university,以前没见过这么写的)

sigh... (叹气)

so frking lots things happened these days...! which takes all ov my happiness away...
So freaking lots things happened these days, which takes all of my happiness away...
最近这些天发生了太多的烦心事(脏话)让我所有的快乐都没了。。。。!

eventho maybe ystdae i waz still happy aye??
even though maybe I was still happy yesterday
甚至昨天我还很高兴

was i?
是吗?
not sure...
不知道。。。

havent slept 4 so mani days.....
I haven't slept for so many days...
很多天都没睡好了

wt could i do?....try my bezt 2 gt ova or wt....
what could I do ? try my best to get off or what....
我该怎么办呢? 努力去忘记或者还是什么。。。。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-31
我不希望我们之间走向毁灭。。也是我的毁灭。。。

作业是周三交吗?我认为?嗯。。不确定。。
很久没有去过学校了。。。

唉。。。
最近发生了太多事情了。。(此句含有咒骂脏话一句未翻译)
把我的快乐全都带走了。。
即便是昨天。。我好像还是很高兴的呢。。
是吗?
不知道。。。
很多天没有好好睡过觉了。。
我能做什么呢。。尽我最大努力去忘记。。还是什么呢。。
第2个回答  2009-03-31
I DONT WANT THE END OF US..TO BE THE END OF ME...... (我不想我们的结局也成为我的结局)

assignment iz due on Wed?i think?well not sure..... (作业星期三交?我想是吧,不确定。)
havent been 2 uni for ages...... (好长时间没上课了,这里应该是说大学)
>< (囧)
sigh.... (叹气)
so frking lots things happened these days...! (这些天发生太多事情了,带着悲愤的说)
which takes all ov my happiness away... (这些事把我的开心全部带走了,简单说就是我现在一点心情都没)
eventho maybe ystdae i waz still happy aye??
was i? (即使我昨天还很快乐,我昨天很快乐吗?,这里一个小反问)
not sure... (不确定)
havent slept 4 so mani days..... (很多天没睡了)
wt could i do?(我又能做什么呢?这里指对发生的事无可奈何,什么都做不了)....try my bezt 2 gt ova or wt.....(努力的熬过去或者还有其他什么吗?)