中文名称翻译成英文的大小写问题

比如说一个小区的名字是华天九江，翻译成英文是HuaTianJiuJiang吗？

举报该问题

推荐答案 2009-05-19

中文名人名译英文：
用拼音即可，姓的第一个字母大写，名的第一个字母也要大写，如： Wen Jiabao（要连，不能分开）
中方地名译英文：
同样也用中文拼音即可，第一字母大写，连在一起，不用分开，如：Huatianjiujiang.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/5WBBhB0W.html

第1个回答 2009-05-18

如果隔开，首字母大写，如果连写，中间都是小写，只有首字母大写
反正记住首字母大写就是了

参考资料：自己

本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-05-18

不一定，如上海的英文翻译是Shanghai，只有S大写

第3个回答 2009-05-18

Hua Tian Jiu Jiang City

参考资料：http://baidu.netat.net/trans.php

相似回答

两个字的中文名转华为英语大小写怎么区分答：中文名翻译英文，两个字的就是拼音，首字母大写；三个字的中文名，后两字的拼音连着写，中间不空格，姓首字母大写，名两个字，第一个字拼音首字母大写。给你举个例子。两个字的是；比如：张三就应该写：Zhang San 三个字的是；1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan 2.复姓,比如：诸葛亮就...

英文姓名格式正确写法是什么?答：1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。两字姓名：比如：张平应该写：Zhang Ping 三字姓名：单姓，比如：王海棠应该写：Wang Haitang 复姓，比如：诸葛亮应该写：Zhuge Liang 四字姓名：单姓，比如：李王文思应该写：Li Wangwensi 复...

中文名称翻译成英文的大小写问题答：中文名人名译英文：用拼音即可，姓的第一个字母大写，名的第一个字母也要大写，如： Wen Jiabao（要连，不能分开）中方地名译英文：同样也用中文拼音即可，第一字母大写，连在一起，不用分开，如：Huatianjiujiang.

大家正在搜

英文作文标题大小写的问题英文题目的大小写英文论文题目大小写英语的大小写怎么写英文书名大小写规则英文名字大小写规则英语文章题目大小写英语论文标题大小写规则大小写英文

中文名字翻译成英文字母用大写吗

中文城市名称英文翻译大小写问题

中文名译成英文名首字母大写问题

英语翻译请问，中文城市名称翻译成英文时，大小写以

英语翻译请问，中文城市名称翻译成英文时，大小写以及

中文姓名怎么译成英语大小写

中文名字翻译成英文字母大写

中文翻译成英文大小写注意事项如题谢谢了