请教英语翻译中文

Question

Xiaoyan has been in England for a whole year.Now she is planning to go back home.She has already booked her flight,the number of which is CA921.Yet she still has many things to deal with before she takes her leave.She must go and buy some souvenirs and presents for her friends and relatives in Shanghai.She supposes that the blankets which are made in England could possibly be welcomed in China,for the wool which is produced in England is very famous.But she is only allowed to take suitcases that are 20 kilograms.Wool blankets are heavy,and that would be a problem if she took many.She also wants to buy some presents for her English friends who are very kind to her and very helpful.But she is not sure what to buy.She thinks that she has to go to Soho,where she might find some nice Chinese things in London's China Town.She also thinks to have a leaving do.She is certain that Hampstead Heath is a good place for a farewell party.Xiaoyan has only got 10 days left in England.She will leave for Shanghai on the 27th April.

Answer 1

小艳已近去英国一年了。她正在计划回国并且定了CA921航班的机票。但是她走之前还有很多事要处理。她要给上海的亲戚朋友们买纪念品和礼物。她觉得英国的毛毯可能在中国会很受欢迎，因为英国产的羊毛织品非常有名。但是登机时限制行李箱的重量只能是20公斤，而且毛毯很重，带很多的话恐怕会有问题。另外她还想买一些礼品送给他的英国朋友，因为他们人很好总是帮助她。但她还没想好买什么。她觉得应该去Soho看看，在伦敦的中国城可能有好看的中国式礼品。她还想搞个告别会，Hampstead Heath会是最适合告别晚会的地方。小艳再在英国呆10天，之后4月27日到上海。

Answer 2

晓燕在英国已经呆了整整一年了，最近她打算回国，并且已经定了Ca921次航班的机票，但是在她回国前还有很多事情需要做，她得给她在上海的亲戚朋友买礼物和纪念品。 她认为英国产的毛毯在国内应该很受欢迎，因为英国产的羊毛是非常出名的。但是她最多只能带20公斤的物品，羊毛毯很重，这样的话他带不了多少回去。同时她也想为那些和善乐于助人的英国朋友买点东西，她不知道该买什么，她觉得应该去中国城逛逛，或许就能找到些朋友们会喜欢的中国风格的礼物，同样的在离开前晓燕在汉普斯特希夫站会有一个热闹的欢送会，她会在英国最后呆10天，四月27号回上海。

Answer 3

小燕在英格兰已经一整年了。现在她正计划回家。她已经订好机票，航班为CA921。但是走之前她还有很多事情要处理。她必须去买些纪念品和礼物给她上海的亲戚和朋友。她想苏格兰毛毯应该在中国会比较受欢迎，因为苏格兰生产的羊毛非常有名。但她只能带20公斤的行李。羊毛毯非常重，如果她带得太多多就会是个大问题。她也想买一些礼物给她英国的朋友，他们都对她很好很友善。但是她不确定买什么好。她想她必须得去soho了，在伦敦的唐人街只有那里才能淘到一些比较好的中国特产。她也想办一个告别晚会，Hampstead Heath是个不错的地方。小燕在英格兰只能呆10天了。她将于4月27日前往上海。

Answer 4

小燕（音译）已经在英格兰呆了一整年 现在她正打算回家 她已经准备好预定航班 航班号是CA921 然而在她离开之前仍然有很多事要做 她要买一些纪念品和礼物给她在上海的亲戚朋友 她认为英格兰的毛毯在中国可能会受欢迎 因为在英国生产的羊毛很有名 但是她只被允许带20公斤的箱子 羊毛毯很重 如果她带很多的话这就成了一个问题 她也想买一些礼物给那些对她很友好 很有帮助的英格兰朋友 但是她不知道买些什么 她认为必须去在中国城的SOHO百货 那里也许能找到一些不错的中国产品 她想搞一个离别活动 她非常确定 Hampstead Heath是一个举办告别派对的好地方 小燕还有10天就要离开英格兰 她将在4月27号去上海

Answer 5

小燕到英格兰已经一年了。现在她计划回家。她已经定了CA921航班的飞机。但是在她离开前，她还有些事要处理。她得为她在上海的亲朋好友买些纪念品和礼物。她希望英国制造的毛毯能够在中国受欢迎，因为这种英国毯子十分有名。可她只被允许带上20kg的手提箱。毛毯太重，带着将成为一个问题。她还想给她的英国朋友带些礼物，因为他对她很好也很有帮助。但她不知道买什么。她觉得她得去soho，那里她能发现一些不错的中国商品在伦敦的中国城。她认为她也得离开了。她肯定汉普特斯希斯是一个适合开送别会的地方。小燕在英国只剩10天时间了。她将在4月27日离开回上海。

Answer 6

小燕已经在英国待了整整一年了，现在她打算回国。她已经定好了飞机票，航班号是CA921，但是她在离开前还有许多事情要处理。她必须去买一些纪念品和礼物给她上海的亲戚和朋友。她觉得英国制作的小毯子可能在中国会受到欢迎，因为英国生产的羊毛很出名。但是她只允许带20公斤的行李箱。羊毛毯子很重，所以如果她要带很多的话就很成为一个问题，同时她还想买些礼物给她英国的朋友，他们对她很友好，也给她过帮助。但是她不确定买什么，她觉得她不得不去苏活看一下，那里也许她会找到一些漂亮的中国东西像伦敦的中国城一样。她也觉得她应该开一个告别舞会，她认为汉普特斯西斯公园是一个很好的开告别舞会的地方。还有十天小燕就要离开英国了，她将在四月二十七号离开英国去上海。
都是自己翻译的，可以保证质量，希望能采纳，祝你好运~~