英语Adverbial Clause怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

Adverbial Clause  n. 状语从句；副词子句

短语

1.adverbial clause 状语从句副词子句状语分句

2.adverbial clause of time 时间状语从句时间状语分句状语从句时间副词子句

3.adverbial clause of cause 原因状语从句原因状语分句缘由状语从句条件状语从句

同近义词adverb clause

例句

1.Ask the students to make up sentences using the adverbial clause of condition with if. 

要求学生使用 if 来组成条件状语从句。

2.Before is adverbial clause of time, I think. 

时间状语从句，我打错了。

3.What's the difference between adverbial clause and relative clause here? 

地点状语和定语从句在这里是什么区别？

4.This paper makes a detailed study into the omission in the adverbial clause of comparison. 

从转换句法的角度分析英语比较状语从句的省略问题。

Answer 2

Adverbial 状语的，Clause从句，
Adverbial Clause就是状语从句，状语从句可分为时间状语从句、地点状语从句、原因状语从句、目的状语从句、结果状语从句、条件状语从句、让步状语从句等。例如：
一.时间状语从句
1. 引导时间状语从句的从属连词很多，常见的有before, after, when, while, as, since, till, until, as soon as 等。
2. 表示“当…时候”的 while, when, as 的用法区别是：while从句中的谓语动词必须是延续性动词；表示带有规律性的“每当”或当主、从句谓语动词的动作发生有先后时，只能用 when；当表示“一边…一边…”或“随着”时，只能用 as。另外，用于此义的 as 所引导的时间状语从句谓语只能是动作动词，不能是状态动词。如下面一道高考题的答案是 B 而不能是A：
“I’m going to the post office.” “_____ you’re there, can you get me some stamps?”
A. As B. While C. Because D. If
二、条件状语从句
1. 引导条件状语从句的从属连词主要有 if, unless, as [so] long as等。如：
Don’t come unless I telephone. 除非我打电话，否则你别来。
If you watch carefully you will see how to do it. 如果你仔细瞧你会看出该怎样做。
As long as you do your best, we’ll be happy. 只要你尽力，我们就满意了。
2. in case 也可引导条件状语从句，其意为“如果”、“万一”。如：
In case I forget, please remind me about it. 如果我忘了，请提醒我。

Answer 3

状语从句。
Participial phrase, independent subjective structure, subjunctive mood and some phrase frames can all be regarded as the result of omitting different components of adverbial clause .

分词短语、独立主格结构、虚拟语气及某些习惯用语都可以看成是状语从句不同成份省略的结果。
The best shortcut would still take us five hours to get there. (adverbial clause of concession)

即使走捷径也得花五个小时才能到那儿。

What's the difference between adverbial clause and relative clause here?

地点状语和定语从句在这里是什么区别？
Is it an adverbial clause of purpose or of result?
是目的状语从句还是结果状语从句?

Answer 4

Adverbial Clause
翻译之后，它的中文意思就是：
n. 状语从句；副词子句

Answer 5

Adverbial 状语的，Clause从句，
Adverbial Clause就是状语从句，状语从句可分为时间状语从句、地点状语从句、原因状语从句、目的状语从句、结果状语从句、条件状语从句、让步状语从句等。例如：
一.时间状语从句
1. 引导时间状语从句的从属连词很多，常见的有before, after, when, while, as, since, till, until, as soon as 等。
2. 表示“当…时候”的 while, when, as 的用法区别是：while从句中的谓语动词必须是延续性动词；表示带有规律性的“每当”或当主、从句谓语动词的动作发生有先后时，只能用 when；当表示“一边…一边…”或“随着”时，只能用 as。另外，用于此义的 as 所引导的时间状语从句谓语只能是动作动词，不能是状态动词。如下面一道高考题的答案是 B 而不能是A：
“I’m going to the post office.” “_____ you’re there, can you get me some stamps?”
A. As B. While C. Because D. If