Aesthetic的歌词

Question

Aesthetic (Music:泽野弘之 Vocal:関山蓝果)
作词：今井麻纪子 作曲：泽野弘之 Vocal：関山蓝果

1.
Longing for you
Day and in dream
I'm hoping you're here
And leading my way

You suggest my road
Anytime I need
If you walk away
I will follow you

Driving in my life with your secret gift you gave to me
I was bear as the aesthetic your precious soul
Holding your hand and I walk it through the whole of the world
Carrying your wish like the Venus in the limit sky

2.
Longing for you
Day and in dream
I'm hoping you're here
Every moment

You steal my love
Then time in need
If you walk away
I will follow you

Drown in my love with your secret gift you gave to me
I was there as the spirit guides your precious soul
Holding your hand as I walk you through the whole of the world
Carry away with that thing we were seeing the real sky

3.
传说的官方歌词

Longing for you day and in dream
I'm hoping you are here and leading my way
You steers my road anytime I need
If you walk away, I will follow you
Trying my life
With your sacred gifts you gave to me
I won’t vain and succeed it as your precious soul
Holding your hand
And I'm walking through the all of the world
Carrying your wish like the Venus in the dim sky

谁能告诉我到底哪个是准的？再麻烦高手给翻译一下~

Answer 1

　　《Aesthetic》
　　中文名称：美丽的
　　外文名称：Aesthetic
　　所属专辑：日剧《医龙》的插曲
　　歌曲原唱：关山蓝果
　　歌曲语言：日语

　　具体歌词：
　　Longing for you day and in dream
　　I'm hoping you‘re here and leading my way
　　You steers my road anytime I need
　　If you walk away, I will follow you
　　Driving my life
　　With your sacred gifts you gave to me
　　I won’t vain and succeed it as your precious soul
　　Holding your hand
　　And I'm walking through the all of the world
　　Carrying your wish like the Venus in the dim sky
　　
　　　　中文歌词:
　　白日与梦中，渴望着你
　　我愿你在此，引领我路
　　你掌舵我前行，每当我需要你的时刻
　　你若远去，我将跟随
　　尽我此生，以你赠我之神圣礼物
　　我将不再虚荣，继承你高贵灵魂
　　握你的手，我穿越整个世界
　　你便是我夜空中的启明之星

　　相关信息：
　　aesthetic adj. 1.美感的，美的。
　　2.审美的，有审美能力的 此处意为"美的"
　　日剧《医龙》的插曲，作词作曲为泽野弘之，演唱者关山蓝果。
　　这首英文歌曲风格轻灵，有令人一听钟情的魅力。

Answer 2

[00:03.47]Aesthetic
[00:04.40]by 関山蓝果
[00:20.89]Longing for you
[00:24.95]Day and in dream
[00:28.70]I'm hoping you're here
[00:32.86]And leading my way
[00:37.00]You suggest my road
[00:40.01]Anytime I need
[00:44.79]If you walk away
[00:49.26]I will follow you
[00:55.41]Driving my life
[00:57.79]with your secret gift you gave to me
[01:03.66]I will bear
[01:05.69]as aesthetic as your precious soul
[01:11.30]Holding your hand
[01:13.30]and I walk it
[01:15.67]through the whole of the world
Carrying your wish
[01:21.72]like the Venus in the limit sky
[01:28.00]
[02:50.40]Driving my life
[02:52.44]with your secret gift you gave to me
[02:58.50]I will bear
[03:00.39]as aesthetic as your precious soul
[03:06.40]Holding your hand
[03:09.10]and I walk it
[03:10.47]through the whole of the world
[03:14.63]Carrying your wish
[03:16.69]like the Venus in the limit sky本回答被提问者采纳

Answer 3

　　Music:泽野弘之
　　Vocal:関山蓝果
　　Longing for you｜盼望着你
　　day and in dream｜白天和梦里
　　I'm hoping you're here｜我愿你在身边
　　and leading my way｜牵着我向前
　　You steers my road｜你为我领航
　　anytime I need｜每每我所需
　　If you walk away｜若是你将走远
　　I will follow you｜我会跟着你
　　Trying my life｜尽我一生
　　with your sacred gifts you gave to me｜
　　携你递给我的高贵赠礼
　　I won't vain｜绝不白费
　　and succeed it as your precious soul｜如你珍贵灵魂一样绽放
　　Holding your hand｜握住你的手
　　And I'm walking through the all of the world｜我要走遍世界的每个角落
　　Carrying your wish｜执你所愿
　　like the Venus in the dim sky｜正如晨空托着那启明星
　　Trying my life｜尽我一生
　　with your sacred gifts you gave to me｜携你递给我的高贵赠礼
　　I won't vain｜绝不白费
　　and succeed it as your precious soul｜如你珍贵灵魂一样绽放
　　Holding your hand｜握住你的手
　　And I'm walking through the all of the world｜我要走遍世界的每个角落
　　Carrying your wish｜执你所愿
　　like the Venus in the dim sky｜正如晨空托着那启明星