谁帮我翻译一下

Question

Dear respectful one,

Because of the political problem in this country, I urgy your urgent assistance.

With due respect and humility I write you this letter which I believe you would be of great assistance to me and my sister.

Let me take a brief time out to introduce myself to you, I am Maxim Vincent Edward the only son of late Mr and Mrs Vincent Edward, a black farmer based in Zimbabwe who was murdered in the land dispute in Zimbabwe.

I decided to contact you through email, after searching for contacts through your country Embassy, as it is the only means I can contact anybody since I am cutting off ties with Zimbabwe for security and safety reasons.

However, I apologize if this is not acceptable to you.

The purpose of this letter is to seek your most needed assistance in a business venture. Due to the land and political problems in Zimbabwe, as a result of President Robert Mugabe's introduction of new Land Act Reform wholly affecting the rich white farmers and the few rich black farmers, and his desire to hold on to power for life, my father forsaw the danger that came in Zimbabwe.

Before he was murdered, He told me everything concerning the deposit he made with a bank in Cote D'Ivoire.

In brief, I have the sum of ($ 16.000.000m usd )sixteen million us dollars which I want to invest in your country, these money was deposited by my late father in a bank here in cote d'ivoire; which I was made the beneficiary and next of kin as the only son of my parents.

Because of the present situation in my country Zimbabwe, and when the danger became unbearable, and after I and my sister survived two murder attempts, my aged grand mother adviced me and my only sister to leave the country mmediately for security reasons,and also to look for a trust worthy and a reliable person who can assist me to transfer the money out of cote d'ivoire.

Respectful one, I highly need your assistance in this areas, assist me claim the money from the bank, assist me transferring the money to your country and also investing it as I confide in you hoping that you will never betray me and my sister at last.

I and my sister has proposed (15%) percent of the total sum of the money for you, so as for you to give us all necessary assistance and protections we may need in your country.

please treat highly confidential because our future depends on this money, all the vital documents covering the deposit of this money in the bank, are with me here in cote d'ivoire and will be faxed to you on demand.

looking forward to hearing from you.
Thanks and God bless you.
Yours sincerely.
Maxim Vincent Edward.

Answer 1

尊敬的您好，

因为这个国家的政治原因， 我需要你紧急的帮助。

带着尊重的情愫，我给您写这封信，我相信您会给予我跟我的姐姐（妹妹）巨大的帮助。

让我先简单的介绍一下我自己。我是马克西姆 文森特 爱德华 （ Maxim Vencent Edward),是文森特 爱德华夫妇（Vincent Edward)唯一的儿子。文森特 爱德华是津巴布韦的一个农民，黑人。他在争执中，在津巴布韦的农田里被谋杀。

在搜索贵国的大使馆信息后，我决定通过电子邮件来跟您取得联系。这是我唯一的与人联络的方式，因为安全的原因，我跟津巴布韦已经切断联络了。

进而，我在这里道歉，如果您不接受邮件形式的话。

写这封邮件是为了寻求您在商务上的帮助。因为津巴布韦土地和政治上的原因，总统罗伯特为了终身持有权利，采用了新的土地改革法令--完全地影响富有的白人农民跟少数富有的黑人农民，我的父亲由此预见到了危险的存在。

在他被害之前，他告诉我所有的存款都存在COTE D'lvoire 银行。

简而言之，我总共有一千六百万美金希望向您的国家投资，这些钱被父亲存在银行里，作为他唯一的儿子，我是这笔钱的受益人。

因为现在津巴布韦的状况，危险四伏，我跟我的姐妹逃过了两次谋杀，为了安全的考虑，我祖母建议我跟我唯一的姐妹马上逃离津巴布韦，寻找一个值得信赖的人来帮助我们把这笔钱从该银行汇出。

尊敬的您，我非常需要您的帮助，帮助我从银行提取这笔钱，并且将之存入您的国家，希望您最终不会暴露我跟我的姐妹的信息。

我跟我的姐妹会把其中的15%给您，作为报偿您对我们的帮助。

请高度的保密，因为我们的未来取决于这笔钱。我们持有存款的所有重要文件，如果您需要，我们会随后传真给您。

期待听到您的答复

谢谢，上帝赐福与你

诚挚祝福

马克西姆 文森特 爱德华

Answer 2

分太少。。。

Answer 3

亲爱的尊重之一，

由于政治问题在这个国家，我需要您的紧急援助。

给予应有的尊重和谦卑你我写这封信，我相信你会有很大的帮助我和我的姐姐。

请允许我借此短暂时间进行自我介绍给你，我马克西姆文森特唯一的儿子爱德华晚先生和夫人文森特爱德华，一个黑色的农民谁设在津巴布韦被谋杀的土地纠纷在津巴布韦。

我决定与您联系，通过电子邮件，搜索后，通过接触贵国使馆，因为它是唯一意味着我可以接触任何人，因为我切断同津巴布韦为安全起见。

不过，我很抱歉，如果这是不能接受的你。

这样做的目的是寻求信你最需要援助的创业。由于土地和政治问题，在津巴布韦，由于穆加贝总统的引进新的土地法改革的全部影响和丰富的白人农场主的少数富国黑人农民，他希望保持权力的生命，我的父亲由此预见到了危险，来到津巴布韦。

在他被谋杀，他告诉我一切关于他与存款银行在科特迪瓦举行。

总之，我的总和（ $ 16.000.000m美元）一千六点〇 〇万美元我想在贵国投资，这些钱存入我的已故父亲在银行在科特迪瓦，我写了受益人和亲属作为唯一的儿子，我的父母。

因当前的局势在我国津巴布韦，当无法忍受的危险后，我和我的妹妹存活两个谋杀企图，我的年龄大的母亲告诉我，我只有请姐姐离开该国马上逃离出于安全原因，同时也寻找一个值得信任和可靠的人，谁可以帮助我把钱从科特迪瓦。

尊重，我非常需要你们的援助在这方面，协助我索赔的钱从银行，协助我的钱转移到贵国，也有投资，我信任你希望你永远不会背叛我和我的姐姐在去年。

我和我的妹妹已提议（ 15 ％ ）总数的百分之一笔钱为您，以便您向我们提供一切必要的协助和保护，我们可能需要在您的国家。

请处理高度机密，因为我们的未来将取决于这笔钱，所有重要的文件包括存款这笔钱在银行，都与我在这里在科特迪瓦和将传真给你的需求。

期待着您的回音。
感谢上帝保佑你。
此致。
马克西姆文爱德华。

希望能帮助到你，！