Translate from Chinese to English plz

各位尊敬的老师和校领导:
各位安好!很抱歉打扰了老师们假期的休息,在这里我有一件事希望得到各位老师和校领导的帮助和

谅解。
回家后,发现家里出现了很大的变故,妈妈因重病住院。今年三月开始,妈妈开始睡不着觉,嘴里都

是苦的,每天咳嗽,很难受。由于中国冬天很冷,开始时家人都以为是感冒,妈妈吃药一段时间未见改善

后,又打了十几天的吊瓶,仍然不见好转,继而去医院检查,才发现是乳腺癌复发,癌细胞已经转移到了

肺部以及脑部,情况很危急,医生建议马上住院治疗,当时大家都不能接受这个意外的消息。三年前,妈

妈曾经得过乳腺癌,当时是早期,经过手术和化疗后,医生说情况比较稳定,家人都以为只要注意妈妈就

会渐渐好起来。
现在她每天都需要有人在身边照顾,身体各处都非常疼痛,因为化疗引起的各种副作用让她每天寝食

难安,浑身也没有力气,最高时的医疗费用每天大概要3万多人民币。而且家里缺少照顾妈妈的人手。学

校放假的这几天里,我一直在家和医院中间跑来跑去,也在想办法让妈妈进食和缓解她身体的疼痛。
现在妈妈已经结束了化疗第一个疗程,医生一共给妈妈设定了四个疗程的治疗方案,最后一个疗程估

计是在6月份,结束后,妈妈的身体状况也很虚弱,需要人在旁边照顾。因此,我特别在这里向学校的各

位领导和我的主任Ajan Usama请求,下个学期能找其他老师帮忙代教我的几门课程。希望能够“停薪留职

”到今年10月份。
对于此事给学校造成的麻烦,我感到很抱歉,4、5月份的工资我可以不支取,希望尽量减轻对学校的

影响。如果不能的话,我将尽量按时回到学校教课,同时也非常感谢和理解各位老师和领导的决定。
我很感谢几年来校方的关照,也给我很好的锻炼的机会,我很珍惜这份工作,也希望自己的私事尽量

不要影响到学校的各项教学工作。
如果可以,希望我在Q Buliding 的房间能够保留,因为走时并不知情,因此房间内有大量私人物品

没有整理。
为个人私事影响到老师和领导的假期而再次感到抱歉。希望假期愉快!
很着急。感谢帮助。 不要在线翻。谢谢

第1个回答  2009-04-09
谁会在这里给你翻译这么重要的东西...