是translate... to...还是translate to?是tanslate from还是tanslate ... from? 请举例说明。谢谢！

Question

如题所述

Answer 1

translate sth from sth用于 be ～ed 结构。This French book is translated from Latin.这本法语书译自拉丁文。It was translated from Japanese.它译自日语。

translate from sth into sth 译自; (把…)从…译成：He translates from Arabic into English.他将阿拉伯文译成英文。

translate sth from sth into sth：Please translate this article from Chinese into English.请把这篇文章从汉语译成英语。

translate to 转移到…; (把某人)调到…

He translated the fight to the public arena.他把格斗转移到公共竞技场。

追问

太谢谢了！！！！！！！

那请问translate sth from sth和translate sth from sth into sth是什么意思呢？
还是有点不懂(；′⌒`)希望您愿意回答我。谢谢！

追答

translate sth. from sth.只用于被动结构。 也就是sth. be translated from sth.表示...译自某语言。第一个sth.是书或指代书的it，第二个sth.是某语言。
translate sth. from sth. into sth.意思是翻译...从某语言到某语言。
这俩个短语你各记一个例句，遇到的时候套着理解就好啦。