一、词语含义不一样
1、older sister只是表示年龄上的年长；
2、elder sister不单单是年龄，还有地位上，尊敬程度，个人经历上的年长。eldersister 比older sister用起来更礼貌一点。
二、用法不一样
1、elder意为相对来说"年龄较大的"，常指同辈亲属之间的长幼关系。elder虽然是old的比较级形式，但只能作定语，后面不能用than引导的比较从句。
例如：
This is my elder sister Jane.
这是我姐姐珍妮.
不能说：This is my older sister Jane.
2、older一般指人的年龄大小，常作表语，后面可用than引导的比较从句。
例如：
He is ten years older than I.
他比我大10岁.
三、读音不一样
1、old sister 美 [oʊldər 'sɪstər] 英 ['əʊldər 'sɪstə(r)]
2、elder sister 美 ['eldər 'sɪstər] 英 ['eldə(r) 'sɪstə(r)]
1）词义的区别：old sister和elder sister中old指老，elder指年龄较大的，均可表示姐姐；
2）用法的区别：old sister更加的口语化。old即可以形容人，也可以形容物，在形容人的时候，old 可以表示“上了年纪的”或者“几岁”
elder只能形容人。elder sister更为礼貌，它是一个正式用语，作为形容词的时候意思是“年长的”，形容“家庭同辈中年龄大一些的那位成员”。
例句：
1）Allyson was their son . Allyson had an old sister , called Sophia .
阿廖沙就是他们的儿子，他还有一个姐姐叫索尼娅。
2）She used to play games of make-believe with her elder sister.
她过去常跟姐姐玩扮家家的游戏。
扩展资料：
old、elder、elderly 和 senior的区别：
这四个单词都有“老的、年长的”含义，但是根据不同的语境，它们在平时生活中的用法是不一样的。
old”可以形容事物和人，其中常用的含义包括“上了年纪、几岁、时间很久了、旧的、前任的”等等。
形容词“elder 年长的”和“elderly 年迈的、高龄的”是礼貌用语，只适用于形容人。“Senior” 一般形容“级别高的、资历深的”，多数情况下适用于和人相关的场景。
通过举例来区别：
1）My father is getting old. His health is not as good as before.
我的父亲年纪大了。他的健康状况没有以前那么好了。
2）My nephew is four years old.
我的侄儿四岁了。
可以看出，old 和名词搭配时，可以表示“老的、旧的、以前的、前任的”。不仅仅限于人，包括事物都可以用 old 来形容。比如：老房子 old house，旧衣服 old clothes，过时的话题 old topic，前任男友 old boyfriend 等等。
3）Sarah is my elder sister.
4）Sarah is my elderly sister.
第一个例句的意思是“Sarah 是我的姐姐 my elder sister”。这里可以用 older 替代 elder ，意思是一样的。第二个例句的句意则是“Sarah 是我年迈的姐姐 my elderly sister”。 姐姐不仅年龄比我大，而且已经是老年人了。
5）The company is promoting more women into senior manager roles.
公司正在提拔更多的女性职员成为高级经理。
6）Paul is a member of the senior tennis squad.
Paul 是高年级组网球队的成员之一。
senior 这个词，作为形容词的时候它的含义包括“资深的、级别或地位较高的”。
参考资料来源：有道词典-elder
参考资料来源：有道词典-old
本回答被网友采纳"Old sister" 强调的是年龄较大的姐姐，通常用于家庭或非正式场合；"Elder sister" 强调的是对姐姐的尊称和尊重，通常用于正式场合或对长辈的称呼。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"Old sister" 常指年龄较大但与说话人年龄相近的姐姐或长姐。强调的是姐姐的年龄。
例句：My old sister is two years older than me.（我的姐姐比我大两岁。）
"Elder sister" 是对姐姐或长姐的尊称。强调的是姐姐的地位和尊重。
例句：I respect my elder sister a lot.（我非常尊敬我的姐姐。）
2. 语法区别：
"Old sister" 可作为形容词短语，修饰名词，表示"年长的姐姐"。
例句：My old sister is coming to visit us.（我的年长姐姐要来看我们。）
"Elder sister" 作为名词短语，表示"姐姐"。
例句：My elder sister is a doctor.（我姐姐是医生。）
3. 用法区别：
"Old sister" 多用于日常口语中，较为常见，可以用来描述亲近的姐姐。
例句：I have to take care of my old sister while my parents are away.（在我父母不在家的时候，我必须照顾我的姐姐。）
"Elder sister" 多用于正式场合或者对长辈进行称呼时使用，表示对姐姐的尊敬。
例句：Please ask my elder sister for permission before using her things.（在使用她的物品之前，请询问我的姐姐是否同意。）
4. 使用环境区别：
"Old sister" 更适用于家庭或非正式场合，用于与兄弟姐妹之间的交流。
例句：I have a special bond with my old sister.（我与我的姐姐有特殊的纽带。）
"Elder sister" 更适用于学校、工作或其他正式场合，用于向他人介绍自己的姐姐。
例句：My elder sister is the class president.（我的姐姐是班长。）
首先我们来看下old sister和elder sister的大致意思：
old sister：词性为noun phrase，由形容词old和名词sister组成的短语，表示一个年纪较大的姐姐。
elder sister：词性为noun phrase，由形容词elder和名词sister组成的短语，表示一个年纪较大的姐姐。
通过下面的表格我们了解下old sister和elder sister的含义、发音和用法
接下来让我们看下old sister和elder sister的用法区别：
1.语法角度：old sister和elder sister都是用来指代年纪较大的姐姐，但从语法角度来看，old sister是用形容词old修饰名词sister，而elder sister是由形容词elder作为一个独立的词汇和名词sister搭配使用。
例子：
- She is my old sister.
(她是我的old sister。)
- She is my elder sister.
(她是我elder sister。)
2.年龄区别：old sister指年纪较大的姐姐，可能相对于说话人年纪更大；elder sister则是指同父母或同父或同母的姐姐，并且是年纪较大的姐姐。
例子：
- He has two younger sisters, one is his old sister and the other is his elder sister.
(他有两个妹妹，一个是old sister，一个是elder sister。)
- My old sister is already married.
(我的old sister已经结婚了。)
3.尊重程度：elder sister在一些文化中表示对姐姐的更高尊重程度，用于表达对姐姐的敬爱之情；而old sister则没有这样的尊重含义。
例子：
- I have great respect for my elder sister.
(我非常敬爱我的elder sister。)
- They are my old sisters, we have a good relationship.
(他们是我的old sister，我们关系很好。)
4.使用习惯：在某些地区，习惯使用old sister来指代年长的姐姐，而在其他地区更倾向于使用elder sister。
例子：
- In this village, everyone calls her old sister.
(在这个村庄，大家都称呼她为old sister。)
- In my hometown, we usually call older sisters elder sister.
(在我的家乡，我们通常称呼姐姐为elder sister。)
当 sister 不用在家庭成员关系表达时，其词义为“修女”。女性间表达亲密关系而用这个词时，词义比照家庭成员关系，即“姐姐”或“妹妹”。
elder sister：姐姐（年长的 sister，与 younger sister 对应）
old sister：老年修女本回答被提问者采纳