求菜谱翻译

Question

凉菜类：
1.目鱼大烤
2.秋林红肠
3.秘制鹅肝
4.水晶脊肉
5.麻辣鸭舌
6.养生素鲍鱼
7.美味金针菇
8.醉蟹钳
9.橙汁金条
10.泡椒鸡爪
11.香煎带鱼

铁板类：
1.铁板土豆
2.铁板脱衣茄子
3.铁板西兰花
4.铁板豆腐
5.铁板卷心菜
6.蚝油生菜

炒饭类：
1.老干妈炒饭
2.扬州炒饭
3.蛋包饭

铁板肉类：
1.铁板鸡珍
2.铁板牛蛙
3.铁板牛扒
4.铁板猪扒
5.铁板鸡扒
6.铁板火腿片
7.铁板翅中
8.铁板羊肉串
9.铁板牛肉
10.铁板肉藕

时令海鲜铁板类：
1.铁板海瓜子
2.铁板濑尿虾
3.铁板蛏子
4.铁板鱿鱼
5.铁板日式鳗鱼
6.铁板鱿鱼
7.铁板竹节虾
8.铁板鲳鱼
9.铁板带鱼
10.铁板杂蟹

风味类：
1.风味心管
2.宫爆鸡丁
3.可乐牛柳
4.干板烟肉
5.咖喱牛柳粒
6.金沙排骨
7.五香牛肉
8.芝麻牛扒
9.日本多春鱼
10.烤鲥鱼
11.豆鼓香鱼
12.蔬菜蛋卷
13.茄子叉烧鸡扒
14.黄油煎香蕉
15.鸳鸯卷
16.火焰红薯
17.什锦纸包菜
18.纸包虾
19.纸包肥牛
20.鱼香里脊
21.柠檬鱿鱼
22.葱爆鸡心
23.香辣扇贝
24.孜然羊肉

点心类：
1.葱油饼
2.香蕉饼
3.南瓜饼
4.时鲜水果饼
5.苹果卷饼
6.烤鲜奶
7.韩国米肠
8.三鲜豆皮
9.绿茶芝麻饼

汤类：
1.锡包时蔬汤
2.三鲜汤
3.番茄蛋汤
当然是中文翻译成英文..还需要问么.

Answer 1

Cold dish category:
1. Great grilled fish
2. Qiulin红肠
3. Gras secret system
4. Crystal fillet
5. Spicy Monochoria
6. Health Su-abalone
7. Flammulina taste
8. Drunk crab claws
9. Orange gold bars
10.泡椒chicken
11.香煎hairtail

Monolithic categories:
1. Monolithic potatoes
2. Monolithic strip Eggplant
3. Monolithic broccoli
4. Teppan Tofu
5. Monolithic cabbage
6. Oyster lettuce

Fried rice categories:
1.老干妈fried rice
2. Yangzhou fried rice
3. Egg board

Plate of meat:
1. Teppan Chicken Jane
2. Monolithic Bullfrog
3. Iron steak
4. Monolithic pork chop
5. Teppan Chicken Fillet
6. Iron ham
7. Medium iron wings
8. Iron lamb string
9. Iron beef
10. Iron lotus meat

Seasonal seafood plate categories:
1. Iron sea melon seeds
2. Iron mantis shrimps
3. Iron razor
4. Iron squid
5. Teppan Japanese eel
6. Iron squid
7. Iron bamboo shrimp
8. Monolithic pomfret
9. Monolithic hairtail
10. Iron crab Miscellaneous

Style categories:
1. Flavor heart tube
2.宫爆鸡丁
3. Coke Beef
4. Do smoke meat plate
5. Beef curry tablets
6. Jinsha ribs
7. Spiced Beef
8. Sesame steak
9. JAPAN spring many fish
10. Baked shad
11.豆鼓sweetfish
12. Vegetable egg rolls
13. Eggplant barbecued Chicken Fillet
14. Yellow fried bananas
15. Yuanyang Volume
16. Flame sweet potato
17. Assorted vegetables paper
18. Paper shrimp
19. Cephalomappa paper
20. Garlic Tenderloin
21. Lemon squid
22.葱爆Centennial
23. Spicy scallop
24. Cuminum lamb

Snacks categories:
1.葱油饼
2. Banana cake
3. Pumpkin pie
4. Seasonal fruit cake
5.卷饼apple
6. Grilled fresh milk
7. Rice intestinal Korea
8.三鲜Yuba
9.芝麻饼green tea

Soups:
1. Tin package Vegetable soup
2.鲜汤three
3.蛋汤tomato

只能做到这种程度了！剩下的自己努力吧！！累死了！

Answer 2

外国人的习惯就是把菜里所有的材料都报出来, 罗列在一起, 就是他们的菜名了! 例如: Smocked duck &bacon salad/ 烟鸭胸,培根沙拉; Seasonal Fresh Cut Fruits/ 水果拼盘

Answer 3

凉菜类：
1.目鱼大烤 Roasted squid
2.秋林红肠 Churin sausage
3.秘制鹅肝 homemade goose liver
4.水晶脊肉 glazed （pork/猪肉 or fillet/牛肉）fillet
5.麻辣鸭舌 duck tongue in chilli sauce
6.养生素鲍鱼 regimen vegetarian abalone
7.美味金针菇 delicious lily mushroom
8.醉蟹钳 Drunken crab claw
9.橙汁金条 orange juice marinated cucumber(应该是黄瓜条吧？)
10.泡椒鸡爪 chicken feet in preserved chilli sauce
11.香煎带鱼 grilled hairtail

铁板类： tepanyaki:
1.铁板土豆 potato
2.铁板脱衣茄子 peeled eggplant
3.铁板西兰花 broccoli
4.铁板豆腐 bean curd
5.铁板卷心菜 cabbage
6.蚝油生菜 lettuce tepanyaki with oyster sauce

炒饭类： fried rice
1.老干妈炒饭 kwichow chilli paste fried rice
2.扬州炒饭 yangchow fried rice
3.蛋包饭 scrambled egg stuffed with fried rice

铁板肉类： tepanyaki-(meat)
1.铁板鸡珍 chicken gizzard
2.铁板牛蛙 ox-frog
3.铁板牛扒 beef steak
4.铁板猪扒 pork chop
5.铁板鸡扒 chicken
6.铁板火腿片 ham
7.铁板翅中 central part of chicken wing
8.铁板羊肉串 mutton skewer
9.铁板牛肉 beef
10.铁板肉藕 lotus root,不过肉字是否为笔误？

时令海鲜铁板类： tepanyaki-seasonal seafood
1.铁板海瓜子 paphpia 或者Ruditapes variegata
2.铁板濑尿虾 Squilla interrupta
3.铁板蛏子 razor clam
4.铁板鱿鱼 calamari
5.铁板日式鳗鱼 japanese eel
6.铁板鱿鱼 重复了吧？
7.铁板竹节虾 Penaeus(Marsupenaeus)japonicusBate这个太专业了，是从动物学的角度的名字，不如叫Japanese prawn比较通俗
8.铁板鲳鱼 pomfret
9.铁板带鱼 hairtail
10.铁板杂蟹 mixed crab

风味类： features
1.风味心管 pork heart tube ---cardiac tube是解剖的时候说的
2.宫爆鸡丁 spicy diced chicken with peanuts
3.可乐牛柳 beef fillet with coke flavour
4.干板烟肉 干煸吧？sauted bacon
5.咖喱牛柳粒 beef cubes with curry
6.金沙排骨 spare-rib with salted duck egg yolk
7.五香牛肉 five spiced beef
8.芝麻牛扒 beef steak with sesame
9.日本多春鱼 japanese shisamo
10.烤鲥鱼 roasted pickerel
11.豆鼓香鱼 fish with fermented soy bean
12.蔬菜蛋卷 omlette with seasonal vegetable
13.茄子叉烧鸡扒 barbecued chicken with eggplant
14.黄油煎香蕉 butter fried banana
15.鸳鸯卷 ???要知道是什么内容才好翻
16.火焰红薯 flambe sweet potato
17.什锦纸包菜 mixed vegetable wrapped in paper(如果是糯米纸就是glutinous rice paper)
18.纸包虾 prawn wrapped in paper
19.纸包肥牛 marble beef wrapped in paper
20.鱼香里脊 Sautéed Shredded Pork fillet in Chili Sauce
21.柠檬鱿鱼 calamari with lemon
22.葱爆鸡心 sauted chicken heart with scallion
23.香辣扇贝 spiced scallop
24.孜然羊肉 mutton with cumin

点心类： dim sum
1.葱油饼 pan-cake with chopped scallion
2.香蕉饼 banana pan cake
3.南瓜饼 pumpkin pan cake
4.时鲜水果饼 seasonal fruit pan cake
5.苹果卷饼 apple crepe
6.烤鲜奶 ???还是炸鲜奶baked fresh milk
7.韩国米肠 korean glutinous rice sausage
8.三鲜豆皮 ???哪三鲜
9.绿茶芝麻饼 maccha sesame pan cake

汤类： soup
1.锡包时蔬汤 seasonal vegetable soup wrapped in tinfoil
2.三鲜汤 ???
3.番茄蛋汤egg tomato soup本回答被网友采纳

Answer 4

能看懂

Answer 5

4楼的 不知道你是哪个翻译工具上拖来的。。累毛