《功夫熊猫》的导演斯蒂文森曾经说过，这部风靡世界的动画电影，其实是好莱坞“写给中国的一封情书”。短短数年，中国已经不再是那个单纯给人四肢发达印象的”世界工厂”，日益散发出强烈的文化魅力，“中国风”的潮流席卷各大洲，文化产品的生产者绝不会对此无动于衷。这次的动漫节上，无论是国际大品牌，还是动漫大师，都牢牢盯上了中国元素，甚至是杭州与西湖的经典故事。
梁祝的故事版本无数，不过，你若看了霹雳布袋戏版的木偶剧《梁祝》，一定会震惊。这个在台湾地区如日中天的动漫企业，瞄准内地市场的第一部作品，就选择了中国人最熟悉的爱情故事。不过，在霹雳创作团队和杭州翻翻动漫的联合操刀下，这个古典爱情故事摇身变成了轻松搞笑的奇幻武侠偶剧《西湖蝶梦》。
霹雳布袋戏已经走红20多年了，霹雳系列偶剧从1988年开始连载至今，长达1500多集，在台湾地区和内地都有大量的粉丝，人称“道友”。2010年的动漫节上，霹雳官方首次将20个精美的人偶带到杭州展览，加上操偶师和COSER们的现场表演，场面之火爆，“道友”们之疯狂，令保安都心惊肉跳。2011年，霹雳官方再次回到杭州的时候，不仅带来了霹雳系列中的人气角色，更给粉丝一个巨大的惊喜：梁山伯和祝英台也有了华丽的木偶化身。于是，昨天休博园的水上舞台又一次被人群挤爆，连岸边的石头上都站满了人。
2010年，杭州翻翻动漫力邀霹雳国际合作打造中国元素的偶动漫剧，于是，“梁祝”这个杭州本土题材就成了首选。历时半年，霹雳为这部偶剧设计出众多人物和完全“戏说”版的剧情。霹雳国际董事长黄强华说：“虽然《梁祝》过去也曾经拍摄成各种真人戏剧，但这次我们希望加入霹雳独有的创意，即使是华人众所周知的古老故事，也要让观众有全新的视觉感受和心灵启示。霹雳和翻翻要让时下的新人能爱上这个亘古不衰的爱情故事。”
昨天是这个木偶版的“梁祝”首次亮相，观众果然体会到霹雳式的华丽风格和独特的创意。梁山伯的造型玉树临风，祝英台有男女两个扮相的木偶;而最让“道友”们“花痴”的是马文才，这个“反面角色”被塑造得十分惊艳，不仅容貌俊秀，发型酷帅，一身红装更是盖过了男主角的风头，和梁山伯站在一起，马文才十分“抢镜”。由于外形太帅，甚至已经有“腐女”把马文才和梁山伯“配对”了，有“道友”在微博里评价说：“‘马梁’就是绝配，不解释!”在这部偶剧里，霹雳显然有意充实马家的戏份，马太守膝下居然有“文武权财”四个儿子，加大了“反面势力”的阵容。
等到首映正式开始的时候，惊喜更是接连不断。一开场就是黑衣人夜闯马太守府的动作场面，黑衣人飞檐走壁，展示了梦幻般的功夫，不但盗走马府的宝物，还嚣张地留下一个蝉蛹。等到黑衣人亮出真面目，观众尖叫了，因为她就是祝英台!这个大家闺秀竟然成了劫富济贫的“侠女”。
梁山伯也有颠覆性的出场：面对一帮抢镖的强盗，他絮絮叨叨，活脱一个“唐僧”。而他的书童“阿飞”看起来更像主人——梁山伯为他捶背按摩，被他呼来喝去。就这样，一个武功高强的祝英台，和一个手无缚鸡之力的苦命梁山伯，在一宗抢劫案中邂逅，祝英台女扮男装，上演了美女救英雄的好戏。更有趣的是，几乎所有的现场观众都认出，梁山伯与祝英台的声音根本就是当年《新白娘子传奇》里的“许仙”和“白娘子”! 这样一出视觉效果华丽、歌曲动听、情节颠覆的木偶版《梁祝》不禁让霹雳的道友万分期待。更让他们开心的是，黄强华当场宣布，《西湖蝶梦》还只是这个系列的开始，之后《苏东坡传》、《济公传》等中国题材还会陆续列入拍摄计划，“《西湖蝶梦》除了具备动漫的元素，还创下了两岸文化创意产业合作的成功案例，希望这种美好的合作能够一直延续下去。通过借用中国传统的故事创作偶动漫剧，霹雳也得以提供更多元的内容，这也是我们一直以来希望突破的瓶颈。
