圣经里应该是阿拉米语,不过我个人觉得音译接近希伯来语(其实本身就很像)
以罗伊是"我的上帝"
אל希伯来语上帝EL
י是表示"我的"I
אלי和起来就是我的上帝ELI
下图应该就是阿拉米语他的原话了吧
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-04-28
不是，是亚兰语，就是阿拉米语，这是当时巴勒斯坦地区犹太人通行的语言，意思就是，仁慈的（主），仁慈的（主），为什么离开我。
第2个回答 2009-05-12
好奇的问一下: 希伯来语现在很流行吗 ?
第3个回答 2009-04-28
“我的神，我的神，为什么离弃我？”本回答被提问者采纳
相似回答