阳光代指快乐美好的幸福生活，黑暗代指生活充满悲情，没有前进的方向和出路。
直译一下前半句：我看见别人的生活充满快乐和希望，却忘了快乐和美好离我也很近。
后半句比较有意思，我本来想把作为前半句的递进:我看见困苦的生活总是不在别人身上出现，却忘了我也可以努力奋斗将困难甩在身后。
还有一种翻译，我看见别人的灾难即将来临，殊不知灾难离我也很近。这种翻译概括出来就是，我看到别人好其实我也可以做到，我看到别人坏其实更应该反省自己哪里做的不够好。想的太多了，大概率是第一种，你联系上下文思考一下作者想表达的东西。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考