请问 persist 和 insist 和 maintain 有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

在英语中，"persist", "insist", 和 "maintain" 三个词虽然都与坚持相关，但它们在含义、用法和变形上有所不同。

首先，从词义上看，"persist" 主要表示不顾困难或反对，坚定地持续做某事，如 "He persisted in his refusal to apologize."（他坚持不道歉）。"insist" 则有更强烈的坚持观点或要求的意味，可以表示坚持认为或坚决要求，如 "She insisted on her innocence."（她坚称自己无罪）。"maintain" 更侧重于维护或保持一个主张或观点，如 "He maintains that he once saw a UFO."（他坚称曾见过飞碟）。

在词义的广泛性上，"persist" 强调的是持续性和固执，如 "persist in doing"；"insist" 除了坚持，还包含了要求和坚持说的含义，如 "insist on" 或 "insist that"；"maintain" 则涵盖保持、支持和维护的含义，如 "maintain a belief"。

在变形上，这三个词的时态变化有所不同。"persist" 的第三人称单数形式是 "persists"，过去式和过去分词都是 "persisted"；"insist" 的单数形式是 "insists"，过去式是 "insisted"，过去分词是 "insisted"；"maintain" 的单数形式是 "maintains"，过去式和过去分词都是 "maintained"。
综上，"persist" 强调行动的坚持，"insist" 强调观点的坚持和要求，而 "maintain" 更侧重于观点或状态的维护。理解这三个词的细微差别有助于准确表达坚持的含义。