建议 你我们中国人学汉语之所以这么容易，是因为有语言环境，我们呱呱落地以来，听到的除了家乡方言之外就是汉语普通话了，所以其实我们从出生到现在一直都在潜移默化地学习着汉语，所以掌握起来那么得心应手。这和英美人学英语是一样的。
但是如果我们真的要学另外一种语言，比如我们学英语，我们缺乏这样的语言环境，没有人天天用标准的英语和我们对话；我们除了英语课堂，基本也不用说英语。所以学习一门外语，真的是一件需要费时间和功夫的事情。
但是，现在全球化的趋势，和英语在国际的主流语言地位，使得我们不得不学习英语，中国的应试教育只看重成绩，即考卷的成绩，它主要反应了你的听力，阅读，词汇，写作的掌握程度。所以为了应付高考，老师们会选择对提高成绩有效的方法，比如教语法，多做题，或许这些方法听上去很死板，但其实只要你用心学，抛开浮躁的情绪，静下心来，这对学好英语有很大帮助。
那我们班做例子吧，我上高三的时候，换了班主任，她是教英语的，我们班男生因为不太肯背单词，不愿意记语法，所以英语成绩可以说不是很理想，于是我们老师就天天讲一点语法，并且天天默写单词和重要句型，日积月累，一年下来，我们班高考的英语平均分是136分，虽然我们那年的高考英语不是很难，但我不得不佩服那位老师。
那么什么才算是真正的学好英语呢？英语成绩好就是学好英语了吗？其实不尽然。拿我一个同学来说吧，她的英语成绩一直很好，大一的时候参加了全国大学生英语竞赛，获得了特等奖，应该说成绩是很好的，但她告诉我，在参加赛委会组织的夏令营时，却深深看到了她自己的不足。因为夏令营的活动是演讲比赛、辩论比赛，而她的口语水平和英语思维能力和她的笔试成绩不在一个档次上，看到其他对答如流，妙语连珠的选手，她只能自叹不如。
所以我觉得，其实我们学好一门语言的终极目的是可以用那门语言自如地交流，像讲母语一样脱口而出。这就是目前口译证书这么火的原因。出了高中，到了大学和社会，口语就更加重要。 那么从这个意义上来说，学好英语就是要能自如地和外国人交流。想说中文那样流利而又正确的说英语。
然而，我想，对于一个高中生来说，先获得一个好的英语成绩，考好高考可能才是目前最重要的，因为考好高考，进入一个更好的大学，你才能有一个更好的环境学习英语。所以，目前来说，我觉得，无论什么样的卷子，你都能考出一个比较好的成绩就算是学好英语了。
这里我想纠正你的一个想法，做英语题，不是应该只考翻译的，比如只考翻译就测试不了你的听力水平，如果你只会翻译，听力不好，外国人和你讲什么都听不懂，又何从翻起呢？而且翻译的方式本身又有许多种，一个句子可能有很多种翻译方式，有很多个答案，那些答案可能都对，但却不一定是同一个水平上的，比如，翻译一句：毋庸置疑，电脑在现代生活中变得越来越重要。我们可以用最简单的方式翻译成： There's no doubt that the computer becomes more and more important in modern life. 也可以翻得更好一点：Nowadays ,there's no denying the fact that the computer is playing a more and more important role in modern time. 所以仅仅靠翻译是无法公平的给分的，这两个句子都对，但一个是初中的水平,而另一个要更好，难道都给一百吗？对后者不公平；那么前者给80怎么样？那么前者会说，我也翻译对了，为什么不给我满分呢？
所以考试之所以考不同的题型，是为了更全面，更准确的反应你的英语水平。单选可以测试你的词汇量、语法、惯用语、实用情景对话的能力；阅读可以检测你检索英文信息的速度，以及你的归纳总结能力，它其实是很综合的；写作是全面考察能力的题型，但是写作又和临场发挥大大相关，比如有些你会背的亮点词汇，但你不会灵活运用，严格来说你看到那个词汇的时候，你知道是什么意思，但是在写英语作文的时候，可能你不太容易想到，这些词，应该算在你的词汇量里面，所以英语不只考作文有这个道理，光考作文反应得也不全面。
关于学好英语的方法，有一些自己的经验，真心希望能对你有帮助。一是最好能培养自己学英语的兴趣，兴趣是最好的老师，这句话一点也不假，我见过一个有对英语特别感兴趣的同学，她天天会看china daily ,也爱看美剧，总是看和英语有关的，包括美国历史，而她这样扎在书堆里，不是出于对好成绩的追求，而是个人的兴趣。但这一点我觉得因人而异，有些人天生对英语有兴趣，有些则不然，所以实在培养不起来，也别太逼自己，还有别的办法，做好后面的几点也能学好英语。二是要上课认真听讲，课上一分钟的走神，可能要用课后20分钟的思索才能弥补。三是，认真完成课后作业，自己做的和抄写的完全不一样，自己认真做了，老师批改后，看到自己的错题就可以知道自己的薄弱环节。我建议还可以准备一本错题本，我高三的时候就是那样做的，因为在同样的题上摔好几个跟头是不明智的。四是，切忌浮躁，不要想着一口气吃成胖子，英语和语文一样，是要靠慢慢积累的，每天都花一点时间和功夫在英语上，而不是到了考试才想到要突击，其实英语的突击是很难奏效的。五是，如果你们的老师布置的作业不多的话，可以去买本英语参考书，上面一般会有语法的归纳和整理，单词的各种用法，以及专项训练，能巩固所学的知识。
但如果你对自己的英语有更高的要求，比如想真正能运用英语，那就要更加重视听力和口语了：平时可以在mp3或者手机里放些voa慢速，或者一些英语听力材料，比如空中英语教室高中版；也可以多看看英语报纸，比如21st century,china daily;看到外国友人主动上前交谈或在网上与english native speaker语音聊天等等
具体的还有，每个单元的单词要认真背诵，而且要经常回头背背以前几个单元的单词，否则很容易忘记；语法要在理解的基础上多练习，这样记得更牢，老师讲语法的时候一定要认真做笔记，倒装，从句，主谓一致，强调，虚拟语气都是语法中的重点。
总的来说，其实我觉得学习英语最重要的一句话是practice makes perfect.熟能生巧。多练习就能完美，时间会给努力的人最公正的回报。祝福你在高中能扎实地学好英语:)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考