《歌に形はないけれど》是由日本歌手初音ミク演唱的一首歌曲。由doriko填词,由doriko谱曲。收录于初音ミク2008年06月11日发行的同名专辑《歌に形はないけれど》及《unformed》中。
薄红の时を彩る花びら
usubeninotokiwoirodoruhanabira
ひらひら舞う光の中
hirahiramauhikarinonaka
仆は笑えたはず
bokuwawaraetahazu
【看着光中翩翩飞舞的花瓣,
点缀着淡红的时光,
此刻的我,应该是面带微笑的吧。】
鲜やかな日々に
azayakanahibini
仆らが残した
bokuraganokoshita
砂の城は波に溶けて
sunanoshirowanaminitokete
きっと梦が终わる
kittoyumegaowaru
【在那些五彩斑斓的日子里,
我们所留下的记忆沙堡,
一座座的溶化在了时间的波澜里,
这一定是梦的终结。】
真っ白な世界で目を覚ませば
masshironasekaidemewosamaseba
伸ばす腕は何もつかめない
nobasuudewananimotsukamenai
见上げた空が近くなるほどに
miagetasoragachikakunaruhodoni
仆は何を失った?
bokuwananiwoushinatta?
【在雪白的世界中醒来,
伸出手而无法抓住任何东西。
抬头仰望,发现天空是如此的接近,
我,是失去了什么东西呢?】
透通る波
sukitoorunami
映る仆らの影は苍く远く
utsurubokuranokagewaaokutooku
あの日仆は世界を知り
anohibokuwasekaiwoshiri
それは光となった
sorewahikaritonatta
【彼此映在清澈水波上的倒影,
是那么的苍蓝,那么的遥远。
那一天,我感受到了这个世界,
那是因为,我化作了光芒。】
仆は歌うよ
bokuwautauyo
笑颜をくれた君が泣いてるとき
egaowokuretakimiganaiterutoki
ほんの少しだけでもいい
honnosukoshidakedemoii
君の支えになりたい
kiminosasaeninaritai
【我为你要放声歌唱,
在赐予我笑容的你哭泣的时候,
就算只是一点点也好,
我也想要成为支撑着你的力量。】
仆が泣いてしまった日に
bokuganaiteshimattahini
君がそうだったように
kimigasoudattayouni
【就像在我哭泣的时候,
你为我所做的那样。】
仆がここに忘れたもの
bokugakokoniwasuretamono
全て君がくれた宝物
subetekimigakuretatakaramono
形のないものだけが
katachinonaimonodakega
时の中で色褪せないまま
tokinonakadeiroasenaimama
【我遗忘在这里的东西,
全部都是你赐予我的宝物。
只有无形的回忆,
在时光的长河中不会褪色。】
透通る波
sukitoorunami
何度消えてしまっても
nandokieteshimattemo
砂の城を仆は君と残すだろう
sunanoshirowobokuwakimitonokosudarou
そこに光を集め
sokonihikariwoatsume
【清澈的波澜,
无论几度冲刷随后消失, 都无法冲毁我与你一同构筑的回忆沙堡,
因为光芒都聚集在了那里。】
仆は歌うよ
bokuwautauyo
笑颜をくれた君が泣いてるとき
egaowokuretakimiganaiterutoki
頼りのない仆だけれど
tayorinonaibokudakeredo
君のことを守りたい
kiminokotowomamoritai
【我要为你放声歌唱,
在赐予我笑容的你哭泣的时候,
虽然我不值得你来依靠,
但我还是想要守护着你。】
远く离れた君のもとへ
tookuhanaretakiminomotohe
この光が空を越えて羽ばたいてゆく
konohikarigasorawokoetehabataiteyuku
そんな歌を届けたい
sonnautawotodoketai
【想要振翅飞翔,穿越耀眼的天空,
去到离我远去的你的身边,
将那样的一首歌传达给你。】
仆が赠るものは全て
bokugaokurumonowasubete
形のないものだけど
katachinonaimonodakedo
君の心の片隅で
kiminokokoronokatasumide
辉く星になりたい
kagayakuhoshininaritai
我赠予你的东西,
虽然尽是无形的回忆,
但愿能够化作一颗晨星,
在你心中某处的角落闪耀着。
你说的是初音未来的《和未来一起喝茶》,这首歌有点部落风格,也是初音未来比较有魅力的一首歌。
《Fly away》
原唱:初音未来
歌曲歌词:
Hey!Hey!那边的你!
Yeah!Yeah!把白色的翅膀
和我一起
Yeah!Yeah!要不要去寻找?
Hey!Hey! 那边的你!
Yeah!Yeah!用白色的翅膀
让我们创造
Yeah!Yeah!奇迹吧
让你载在我的背上
Fly away 像小鸟一样
飞翔吧 向着那片天空
Fly away像小鸟一样
飞翔吧 向着那片天空
Hey!Hey!那边的你!
Yeah!Yeah!莱特兄弟也
反复失败
Yeah!Yeah!取得了成功
让你载在我的背上
Fly away像小鸟一样
飞翔吧 向着那片天空
Fly away像小鸟一样
飞翔吧 向着那片天空
Fly away
Hey!Hey!そこの君!
Yeah!Yeah! 白い翼を
仆と一绪に
Yeah!Yeah! 探しに行かないか?
Hey!Hey! そこの君!
Yeah!Yeah!白い翼で
奇迹を起こして
Yeah!Yeah!みようじゃないか
この背中に君をのせて
Fly away 鸟のように
飞んでいこうぜ あの空へ
Fly away 鸟のように
飞んでいこうぜ あの空へ
Hey!Hey!そこの君!
Yeah!Yeah!ライト兄弟も
失败を缲り返し
Yeah!Yeah!成功を掴んだ
この背中に君をのせて
Fly away 鸟のように
飞んでいこうぜ あの空へ
Fly away 鸟のように
飞んでいこうぜ あの空へ