国事至此吾知之久矣是什么意思?

如题所述

国事至此,吾知之久矣。——元王朝的败落颓势终于发展到了今天这个样子,我很久以前就预料到了。
这需要结合语境解释。
《列传第八十三· 忠义四》有“大明兵薄京师,本谓其妻程氏曰:“国事至此,吾知之久矣。愧不能立功补报,敢爱六尺躯苟活哉!”
整段话可翻译为:
朱元璋反元的“大明”义军抵近京师大都,闵本(元朝官员)对妻子程氏说:“国家形势到了危急关头,我很早前就预料到了。自愧不能为国立功来补报恩泽,岂敢贪恋自己这六尺之躯苟活在世上啊。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-06-29
国家到了今天这步田地,早在我的预料当中。(只不过回天乏术)
第2个回答  2020-06-29
根据题意,
这个句子按字面来理解的意思是:
国家会发展到现在的情况,我早就知道了。