33问答网
所有问题
俄罗斯的人名中怎么经常有斯基这个字眼
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-09-16
俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾。
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫。托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,呵呵~)
俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面。斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思。
因此哪个斯基的使用面自然就广泛了。
对了,同样的姓,男的是ский,女的往往是ская,也就是斯卡娅,这个是因为俄语有严格的性的划分,分为阴阳中性,女的词尾变形就是要符合性。而“夫”和“娃” 则分别是в和ва。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/5hhPdRW.html
其他回答
第1个回答 推荐于2017-10-10
俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾。楼上已经说了,表示谁谁谁的。
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫。托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,呵呵~)
俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面。斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思。
因此哪个斯基的使用面自然就广泛了。
对了,同样的姓,男的是ский,女的往往是ская,也就是斯卡娅,这个是因为俄语有严格的性的划分,分为阴阳中性,女的词尾变形就是要符合性。而“夫”和“娃” 则分别是в和ва。本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-07-07
俄罗斯的姓,男性多以“斯基”、“夫”结尾,妇女的姓多以“娃”、“娅”结尾。
那就是“谁谁的”,好像英语的形容词一样。“中国”俄语说法是kidayi,“中国的”就是kidayiski。 人名这样就是谁谁家的。跟阿拉伯人的 xx.本.xx是一个道理(本。拉丹,就是拉丹家的孩子的意思。其实该叫他乌萨马。欧洲人总是拿着自己习惯安在别人头上)
参考资料:
http://zhidao.baidu.com/question/7915811.html
相似回答
大家正在搜
相关问题
俄罗斯人名中的斯基是什么意思?
俄国为什么人名中那么多“斯基”“懦夫”
俄罗斯人得名字里,经常听到这个斯基,那个斯基,这里的“斯基”...
俄罗斯(外国人)人名后的 “斯基”是什么意思
为什么俄罗斯人的名字都有夫 诺夫 斯基 它们的意思是什么
俄罗斯人名带斯基有哪些
俄罗斯人名里的“斯基”、“夫”和“维奇”都是什么意思?
俄国人名中的夫和斯基有什么区别