哀笑动梁尘。急觞荡幽默。是什么意思

王粲的诗

推荐答案 2009-02-16

哀笑动梁尘。急觞荡幽默。

这是王粲的《诗》，全诗好像只有这两句

王粲是建安七子之一，建安文学盛世，也正值三国乱世

哀笑动梁尘

“哀笑”实为“哀啸”笑字通假

仰天长啸抖动梁上尘土

急觞荡幽默

我们现在的“幽默”是林语堂先生引入的外来词“Humour”

“幽默”在这一句的含义是寂静无声的

“觞”是酒杯

根据诗人的生活背景和写作风格，在下认为这句诗是说

（王粲忧国忧民），仰天长啸，其悲凉抖动梁上之尘土；举

杯消愁，酒杯碰撞声打破万籁之沉寂。

参考资料：原创

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/B04chcWc.html

其他回答

第1个回答 2009-02-16

苍凉苦笑声憾动屋梁的灰尘
不停的豪饮排解苦闷的沉默

以笑衬哀，以动喻静，堪称经典。

第2个回答 2009-02-16

梁尘

比喻嘹亮动听的歌声。

急觞

举觞快饮

第3个回答 2009-02-16

闪烁

相似回答

愿醉不顾身,打一数字答：7。出自于魏晋朝代的王梁，其诗探怀授所欢，愿醉不顾身。哀笑动梁尘，急觞荡幽默。表现出王梁的幽默风趣，而王梁建安作为七子之一，所以打一数字是7，由于其文才出众，被称为七子之冠冕，。

“罗曼蒂克”是对外来词汇的音译,意思是浪漫。汉语中类似的现象并不鲜...答：(眉浅淡烟如柳：，早在三国时期就有王粲的诗句：哀笑动梁尘。急觞荡幽默。更早则有有屈原的《九章·怀沙》：“煦兮杳杳，孔静幽默。”可见幽默一词不是外来，只是当时“幽默”意为寂静无声地，现今我们说“幽默”，是英文的翻译而已。窃以为“幽默”一词不是外来词，只是汉译。）罗曼蒂克: 英文...

有哪些深入生活的外来词汇,大多数人却不知道来源?答：“她”这个词就是，本身是没有这个汉字的，只是到了清末国门被打开之后，英文里面的he和she，翻译的时候不太好区分，然后民国时期才创作的。

大家正在搜

觞是啥意思梁尘的意思无梁尘梁尘梁尘兆欣落梁尘梁尘成语梁尘和单红梁尘扑簇