第2个回答 推荐于2017-10-03
It feels too familiar at that very minute,
Like on-live playing yesterday and today together.
The tone of what I said likes yours,
Isn’t it the evidence of our past love?
Nearly fooled myself and betrayed you,
Love and being loved aren’t a direct ratio.
I know being loved is my fortune,
But I can’t fully sacrifice myself.
For you I'm trying best to change but in vain,
Because the pre-setting line limit.
Once I thought with you can be call forever,
seems was in yesterday,
Yet yesterday was far away behind,
But I still can see when closing eyes.
Pity that it was not you finally with me.
Once we walked to that crossing,
Thank you for holding my hand,
And I can feel that tender of your heart till now.
Heart to heart once in that past together time,
Thinking I own the right to care you,
Maybe you’ve walked into somebody’s view,
Hoping star light shadow you still.
For you I'm trying best to change but in vain,
Because the pre-setting line limit.
Once I thought with you can be call forever,
seems was in yesterday,
Yet yesterday was far away behind,
But I still can see when closing eyes.
Pity that it was not you finally with me.
Once we walked to that crossing,
Thank you for holding my hand,
And I can feel that tender of your heart till now.
Pity that it was not you finally with me.
Once we walked to that crossing,
Thank you for holding my hand,
And I can feel that warm in my heart till now.本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-02-15
Very fond of this song, want to translate it into English, his own translation of some sentences not good, ask how over the U.S. are:
This moment suddenly felt very familiar
From yesterday to today, at the same time as shown
This tone of the original, I like you
Not that we loved the evidence
Almost fooled by deceiving you
Love and be loved is not necessarily proportional to
I know that pain is a kind of luck was
But I can not completely surrender their own
Efforts to change but change you can not
Reserved V Line
Thought that it would count your side Forever
Or like yesterday
But yesterday is very far away
Close their eyes but I also see
Unfortunately, not you accompany me to the last
Leave with them but had lost it at the junction
Thank you it was my hand牵过
Can feel it gently
That period we have the heart close to heart
I do not think I care about you more power
Others you may have entered the landscape
Stars have many hopes of the projectors
Efforts to change but change you can not
Reserved V Line
Thought that it would count your side Forever
Or like yesterday
But yesterday is very far away
Close their eyes but I also see
Unfortunately, not you accompany me to the last
Leave with them but had lost it at the junction
Thank you it was my hand牵过
Can feel it gently
Unfortunately, not you accompany me to the last
Leave with them but had lost it at the junction
Thank you it was my hand牵过
But also the warmth of my chest