请帮忙翻译一下句子~~非常感谢!!!

1.因感冒不得不放弃旅行(ざ る を え な い )
2.早上起来晚的话常常不吃早饭就去学校了 (抜 き に し て )
3.妈妈给我的钱全用光了(切 る )
4.疲劳透顶结果躺在沙发上睡着了(切 る )
5.只要毛病不治好就不能喝酒(て か ら で な い )
6.这是我充满爱心送给你的戒指(を 込 め て )
7.作为一流的百货公司来说,商品的种类很少(に し て は )

1.因感冒不得不放弃旅行:
风邪がどうしても旅行を放弃しなければならないためです.
2.早上起来晚的话常常不吃早饭就去学校了
朝立ち上がる遅い话はいつも朝ご饭を食べないで学校に行きます
3.妈妈给我的钱全用光了
ママメイン全体を走ったから金を受け取った
4.疲劳透顶结果躺在沙发上睡着了
のソファに横たわって眠りに极度の疲労の结果
5.只要毛病不治好就不能喝酒
限りの问题を饮むことができなくなります治愈されていません
6.这是我充满爱心送给你的戒指
これが私があなたを爱しているリングの完全なものを与える
7.作为一流的百货公司来说,商品的种类很少
として一流デパート、小さな商品の种类

写这个可太难了
希望大家能珍惜我的劳动成果
不要copy我的东西
希望提出问题的人能够够把我设为最佳答案
谢谢了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-23
什么意思?是要用日语照上边的意思做文章么?