33问答网
所有问题
我想问问关于人民文学出版社《西游记》版本的问题。
人民文学每年的版本是不是不一样?
我读过82版的西游记,原文有一句是“无风摇曳婆娑影”,到了04版就变成了“无风摇拽婆裟影”,差了两个字,诸如此类的差异还有很多处,到底该信哪个?哪个是原著?
举报该问题
推荐答案 2009-01-29
首先明确一个问题:所有现代非影印版的西游记都是经过“校对”的。由于不同校对者的理解问题,存在字的差异。
对于普通读者,一般新版好一点。
82版的“曳”是改错了,娑裟通假。
如果是做研究,其他具体字上的差异,可以去看“朱传誉 主编:善本小说丛刊——第五辑西游记专辑(台湾天一出版社1984)”,这是古本的影印。
但是谁又能保证古本里没有错字呢?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/B44W5P50.html
其他回答
第1个回答 2009-01-26
这个问题是 这样的,这几个字在古代没有任何区别,属于异体字。意思是一模一样的。但是现在提倡写规范字,把一些异体字逐步规范化,04的版本就是在这一精神的指导下修改的。原本其实也有很多种,并非只有一种,文字也都有出入。
第2个回答 2009-01-24
无风摇曳婆娑影应该是对的
无风摇拽婆裟影可能是原著上的通假字
都无所谓,不影响你看的
相似回答
西游记的版本
有多少
答:
1、
人民文学出版社的《西游记》
,目前已经出到了第三版。就我手头的平装普及本,来谈谈最新出版的第三版有哪些进步与失误。第一版为1955年2月北京1版,73年11月辽宁第16刷,共三册。封面淡绿色古朴淡雅,书名为著名书法家沈尹默所题写,二版、三版依然延用这个题名(上海古籍出版的多个
版本《西游记
...
人民文学出版社的西游记
是原著吗?
答:
看你说的“原著”是指什么。1、是指最早版本吗?
《西游记》
从明朝到清朝经历过很多
版本的
沿革,现存最早的是明世德堂本。明清版本差异较大,比如清朝版本才有单独讲述唐僧身世的一回。2、是指非同人小说的官方版本吗?不用担心,市售的知名
出版社
出版的四大名著都是未经删改和戏说的版本,只是看你想...
西游记
由什么
出版社
出版
答:
人民文学出版社
、中州古籍出版社。1、
人民文学出版社出版的《西游记》
是2018年版本,也是人民文学出版社的经典版本。2、中州古籍出版社在1999年出版了《中国古典小说四大名著·西游记》。
大家正在搜
人民文学出版社的西游记版本
人民文学出版社西游记的妖怪
人民文学出版社西游记目录
人民文学出版社西游记电子书
西游记人民文学版本
西游记人民出版社
西游记注音版哪个出版社的好
西游记原著出版社及出版时间
西游记是哪个出版社的
相关问题
关于人民文学出版社的《西游记》
关于《西游记》版本问题,学者进
《西游记》人民出版社。一二回你会有哪些问题?你知道吗?
关于西游记不同版本的问题~
人民文学出版社的《西游记》总字数有多少?
《西游记》原著是哪个出版社的好呢?
《西游记》原著是哪个出版社的好?
我想买《西游记》来看,请问什么版本的好?