李白经县治 翻译

Question

白浮游四方，欲登华山，乘醉跨驴经县治，宰不知，怒，引至庭下曰：“汝何人，敢无礼！”白供状不书姓名，曰：“曾令龙巾拭吐，御手调羹，贵妃捧砚，力士脱靴。天子门前，尚容走马；华阴县里，不得骑驴？”宰惊愧，拜谢曰：“不知翰林至此。”白长笑而去。尝乘舟，与崔宗之自采石至金陵，著宫锦袍坐，傍若无人。禄山反，明皇在蜀，永王璘节度东南，白时卧庐山，辟为僚佐。璘起兵反，白逃还彭泽。璘败，累系浔阳狱。
初白游并州见郭子仪奇之曾救其死罪。至是，郭子仪请官以赎，诏长流夜郎。白晚节好黄、老，度牛渚矶，乘酒捉月，沉水中。初，悦谢家青山。今墓在焉。

Answer 1

综述：白浮游四方，要登上华山，乘着酒醉骑着毛驴路过县衙门，宰不知道，愤怒，引到院子里说：“你是什么人，敢无礼！”白供应情况不写姓名，说：“曾令龙巾擦拭呕吐，控制手调汤，贵妃捧着砚台，高力士脱靴。天子门前，尚且许我纵马；华阴县里，不能骑着驴？”

宰感到惭愧，拜谢说：“不知道翰林到这里。”白长大笑而去。曾经乘舟，与崔宗之从采石矶到金陵，著宫锦袍坐，旁若无人。安禄山反叛，明帝在蜀，永王吴瞒指挥东南，白时在庐山，征召他为僚属。吴瞒起兵反叛，白逃回到彭泽。吴瞒失败，多次在浔阳监狱。

当初白游并州见郭子仪奇的曾救他的死罪。到这时，郭子仪请官来赎，下诏长流夜郎。李白晚年喜好黄、老，在牛诸矶，乘酒捉月，沉到水里。当初，高兴谢家青山。现在墓在那里。

Answer 2

李白云游四方，打算登华山，带着醉意跨在驴身上，路过县街门，县令不认识李白，十分生气，派人把李白带到公堂上问道：“你是什么人，敢这样无礼！”李白在供词中不写姓名，只写：“呕吐后曾让皇上用手巾擦嘴，吃饭时皇上亲手为我调匀肉汤，写字时杨贵妃捧着砚台，高力士帮着脱靴。在天子殿门前尚许我纵马奔驰，华阴县衙门口，却不能骑驴而过？”县令看了，又惊又愧，忙行礼道歉说：“不知道是翰林学士来到此地。”李白大笑着扬长而去。李白曾与崔宗之一起坐船从采石矶到金陵，他身穿宫中特制的绸袍坐在船上，旁若无人。安禄山叛乱时，玄宗避难蜀中，永王李璘统管东南地区，李白当时高卧隐居于庐山之上，被李璘招聘为军中幕僚。后来李璘起兵造反，李白潜逃回到彭泽。李璘失败后，李白受牵连关在浔阳的监狱中。当初，李白漫游到并州，见到郭子仪，感到此人非同寻常，曾解救过郭子仪的死罪。到这时，郭子仪向朝廷申请解除自己的官爵来赎免李白的死罪，于是皇上下旨把李白改判为流放夜郎。李白晚年喜欢黄、老的道家学说，在牛渚矶泛舟，带着醉意捕捉月亮，就沉到水底去了。当初，李白喜欢谢家青山，如今他的墓还在那里。本回答被提问者采纳

Answer 3

李白到四地游玩。他想登华山。

Answer 4

李白四处游玩，想登华山