• 所有问题

    • 请问:'妈妈'这个词语,是汉语中原本就有的,还是音译词?

    时常在一些影视中,看到我们古代人对妈妈的称呼都是'母亲\娘\',没有称呼‘妈妈’ 的，请问‘妈妈’这个词语，是汉语中原本就有的，还是别国语言翻译过来的音译词呢？

    举报该问题
    推荐答案   2006-06-10
    中国以前也有“妈”这个字，但不是指自己的母亲，而用来指奶妈等。
    现在用的“妈妈”是为了国际化从国外音译过来的。也有一点点的意译。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-06-10
    人生下来本能的会发出“妈~~”之类的叫声，所以很多语言使用类似“妈妈”的词。至于“母亲/娘”是我国对妈妈的尊称。
    第2个回答  2006-06-10
    妈妈是英语，法语等外来语的音译词，英语：mum，mummy（译作妈咪)
    汉语是母亲，娘等。
    第3个回答  2006-06-10
    是中国本来就有的。
    每个婴儿开口说的第一个音符都是ma,不管他是哪国人。
    第4个回答  2006-06-10
    音译词,我们着国人叫"娘亲"
    12
    相似回答
    “妈妈”是如何演变来的?答：“妈”这一词最早记载于《广雅·释亲》——妈，母也。由此可见，“妈妈”一词并不是由西文音译过来的。当然，最为值得一提的是，在《广雅·释亲》中，也出现了与对“妈”相对应的“爸”。《广雅·释亲》：爸，父也。王念孙曰：“爸者，父亲之转。”很明显，“妈”和“爸”是同时出现的，并且...
    请问有没有关于汉字的来源的资料?答：这一情况在不同方言中有一定差别,但在汉语中是普遍存在的。 汉字虽然以表意为主,但并非没有表音成分,最常见的是人名、地名,其次就是外来词的音译,比如沙发。此外,还有部分原有的表音词,如(一命)「呜呼」、「哈哈」大笑等。但即使如此,还是有一定表意成分,特别是该国国内的人名、地名。而即使是国外的人名、地...
    汉语中的外来词有哪些(经典)答：万宝路:英语MARLBORO的音译,美国烟名。 迪斯科:英语DISCO的音译,一种舞蹈。 拷贝:英语COPY的音译,复制。 桑拿浴:英语SAUNA的音译,利用蒸汽沐浴的方式。 尼康:英语NIKON的音译.日本的名牌相机名称。 富士:英语FUJI的音译,日本的著名的胶片。 杯葛:英语BOYEATT的音译,集体抵制之意。 布丁:英语PUDDING的音译,西餐中的...
    大家正在搜
    妈妈是妈妈的意思吗妈妈的妈妈叫什么又什么有什么的词语反义词的四字词语近义词的四字词语abb的词语有哪些妈妈的英语妈妈的英语怎么读无什么无什么的词语