求法律英文高手翻译

Question

请高手翻译以下句子：
你被耍了
当我一次次的赢得民事诉讼官司
当我获得公司优秀员工奖
当我赢得集团的法律MVP
你还真以为
那是我一个人干的
不过说真的
法务的成绩是靠大家来的
信不信由你

参考：
you are a fool (你被耍了 )
every time i dunk (每当我随心所欲的扣篮)
drop 30 40 (砍下30.40分)
you are fooled (你还真以为)
cause you think that was about me (那是我一个人干的)
what i believe (不过说真的)
it takes five baby(比赛,是五个人的)

But You are not fooled,are you?（信不信由你）

Answer 1

正确的翻译如下：
You were playing a
When I won the first meeting of the civil lawsuit
When I receive outstanding staff award
When I win the Group's legal MVP
You really think that
That is my one person do the
But true Say
Law depends on the grade to the U.S.
Believe it or not you

参考资料：你也“挺会”英语的吧，呵呵

Answer 2

You've got screwed, buddy
When I won all the civil cases over and over
When I won the best employee of the company
when I won the legal MVP of the corp
Don't you really think I've done that all by myself?
Seriously,all the credits achieved by legal division shall goes to us all!
Don't believe that？ that leaves to you.

Answer 3

You have been played , when my time wins civil action lawsuit when I obtain the company outstanding staffs to reward when I win the group legal MVP you also really to think that that was my dry said real the law the result was which came depending on everybody the letter does not believe by your

Answer 4

你的参考实在太强了，（笑）
我差不多要笑死了。本回答被提问者采纳