这句粤语怎么说?

有一广东女孩用粤语对我说:我好想你.我也用粤语回答她:我也是或我也想你,这句话怎么发音,能用汉字最好用汉字代替,因为粤语拼音与汉语好像有些不同.谢谢!

推荐答案 2009-03-16

普通话音：我都系（我也是）or 我都好挂住你（我也想你）

广东话音：哦兜黑（我也是）
哦兜猴刮举 nei3(我也想你)

其实有些字音也不是很准确，比如“我”是鼻音，普通话没有这个音，还有“系（是）”发音并不是普通话的黑，正确的跟日本鬼说的“系”一样！还有“你”字，普通话也没有这个音，楼上的“雷”是懒音，不是很正确，其他基本可以，只是嘴形还有一点变化。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/B5B40PWW.html

其他回答

第1个回答 2009-03-16

2L不错，

第2个回答 2009-03-16

我都好挂住你喔

第3个回答 2009-03-16

我都好挂住你
o2 都猴刮举雷

相似回答

我会讲广州话,这句用粤语怎么说?答：“我会讲广州话”这句话用粤语广州话表达，通常是“我识讲广州话”。粤语在狭义上是指包括广州话在内的所谓“白活”，而在广义上则包括白活、客家话、潮汕话、雷州话等多种方言。“我会讲广州话”这句话如果用粤语其他方言表达，又是不同的。

我不会讲广东话,这句用粤语怎么说?答：1，你说话呀！叫人说话或者给点回应 2，表示不相信对方说的话，“你吹牛”！这个时候，说这句话，通常是“你讲嘢呀！”语气有点提高的。

我会讲广东话,这句用粤语怎么说?答：我允讲广东话：wa4 ei1 gong3 guin3 dang1 uoi3/oi3；话，拼音hua，脱h，修饰ua后，变为河洛音：uoi；oi。