关于功率放大器的英文翻译,专业高手进

有急用,在线等。拿网上在线翻译弄的请靠边站,用在线翻译我也会。 Power amplifier's input stage is used shoot follower as buffer input. Second stage is used difference circuit as small signal voltage amplifier stage. Set electricity stage as constant current source loading. There is higher voltage gain and indissoluble work, small nonlinear distortion. Third stage's main voltage amplifier stage is used sharing shoot stage circuit. Set electricity stage loading also is constant current source. It can make signal voltage amplifier to large enough. Between second and third stage also is used shoot follower to isolate. Fourth stage is output push stage. Shoot follower is consisting of complementary middle-power double tubes, which are both installed on main radiator with bias control tube together. Such has good temperature compensation and make output stage work steadily. Fifth is power output stage, is consisting of 150W Toshiba mutual-complementing double tubes (C5200/A1943), when working in Ⅰstate, there are higher efficiency and strong output power.

这段文字,语法上问题较多,有的专业术语也查不到,但我尽力翻了,供楼主参考。
Power amplifier's input stage is used shoot follower as buffer input. 功率放大器的输入级用发射跟随器(shoot follower)作为缓冲器输入。Second stage is used difference circuit as small signal voltage amplifier stage. 第二级采用差分电路作为小信号电压放大器级。Set electricity stage as constant current source loading. 将电气级设定为恒定的电流源负载。There is higher voltage gain and indissoluble work, small nonlinear distortion. 存在较高的电压增益和不能分解的功,以及小的非线性失真。 Third stage's main voltage amplifier stage is used sharing shoot stage circuit. 第三级的主电压放大器级采用共享的射发射级电路。Set electricity stage loading also is constant current source. It can make signal voltage amplifier to large enough. 同样将电气级负载设定为恒定的电流源。它可使信号电压放大器足够大。Between second and third stage also is used shoot follower to isolate. 在第二和第三级之间,也采用发射跟随器来隔离。Fourth stage is output push stage. 第四级是输出推挽级。Shoot follower is consisting of complementary middle-power double tubes, which are both installed on main radiator with bias control tube together. 发射跟随器由补充的中功率双管构成,它们都与偏置控制管一起安装在主辐射器上。Such has good temperature compensation and make output stage work steadily. 这样有良好的温度补偿作用,而且使输出级稳定工作。Fifth is power output stage, is consisting of 150W Toshiba mutual-complementing double tubes (C5200/A1943), when working in Ⅰstate, there are higher efficiency and strong output power. 第五级是功率输出级,它由150W的东芝互补双管(C5200/A1943)构成,当在电流(I)状态下工作时,具有较高的效率和强的输出功率。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-09
当接入缓冲器时功率放大器的输入级用来拍摄追随物,第二阶段用不同电路作为小信号电压放大级,电流组用来作为恒定电流源极负载,获得高压电不停的转动,产生微小的非线性失真,第三阶段阶段主要电压放大级用来均分瞬间电流,电流组装载的是恒定电流源,它能使信号电压放大器变得足够大,在第二和第三阶段过程中可用来分离所要拍摄的追随物,第四阶段输出功率推动阶段,拍摄追随物是由互补的中等功率的安装在主要散热器和扁压控制管之间的双管道组成的。这样就有适合的温度补充,并且是输出阶段稳定的运转。第五阶段是功率输出阶段,由150W东芝公司的互补双管道(C5200/A1943)组成,当第一阶段在 运行时,有高电功和强大的电功产生。
第2个回答  2009-03-09
用金山试着翻译,习惯了就好了
第3个回答  2009-03-09
你这英文是用金山翻过去的吧。。。