第1个回答 2009-03-03
[白话译文]: 天下运行有一定规律, 不会单为唐尧(有道)而存在, 不会因夏桀(无道)而消亡. 应对治理成吉兆, 应对混乱成凶象. 强固根本而节约使用, 则天下能(抵御)贫穷; 蓄养储备适时而动用, 则天下不能错乱; 道一不能二, 则天下不能遭遇祸害. 因此水旱灾不能使民受饥渴, 严寒暑热不能使之得疾病, 妖魔鬼怪不能让他们逞凶, 本来荒芜还奢侈 则天下不会使之富有. 蓄养本来粗略还动用稀罕之物, 则天下不能使其周全; 多条道路而盲目运转 则天下(不)能使之吉祥.(该句段可能有错漏不合现象,)
第2个回答 推荐于2017-10-05
天行有常，不为尧存，不为桀亡。应之以治则吉，应之以乱则凶" 出自《荀子 天论〉
社会发展有其自然、特定的规律,它不会因为尧的圣明而就存在，也不会因为桀而就不存在。
在《荀子》一书中，反映荀况唯物主义自然观的，主要是《天论》、《非相》等篇。荀子在《天论篇》开头便说："天行有常，不为尧存，不为桀亡。应之以治则吉，应之以乱则凶。强本而节用，则天不能贫；养备而动时，则天不能病；循道而不贰，则天不能祸。"这就彻底否定了天有意志的说法，把自然界的客观规律与人类社会的发展状况区分开来。这就是荀况"天人相分"的观点。他说："天不为人之恶寒也辍冬，地不为人之恶辽远也辍广，君子不为小人之匈匈也辍行。天有常道矣，地有常数矣，君子有常体矣。"在天人相分的基础上，荀况大胆地提出了"制天命而用之"的光辉思想。他说：
如其把天看得非常伟大而仰慕它，怎么不把天当作一种物来畜养它，控制它？如其顺从天而颂扬它，怎么不掌握和控制天的变化规律来利用它？如其仰望天时坐等它的恩赐，怎不因时制宜，使天时为生产服务？荀况这种"人定胜天"的思想，把先秦唯物主义思想发展到最高峰，成为中国唯物主义思想史上的一颗灿烂明珠。本回答被提问者采纳