trash和rubbish的区别

Question

如题所述

Answer 1

体现在地域用法和语境上。
1、在美国英语中，"trash"是更常用的词汇，通常指生活垃圾或者被丢弃的东西。例如，人们会说"Takeoutthetrash"（倒垃圾）或者"That'strash"（那是垃圾）。
2、在英国英语中，"rubbish"更为常用，含义与"trash"类似，但有时"rubbish"可能会被用来指较小的碎片或无用之物，如纸张屑等。英国人也会使用"bin"来指代垃圾桶。"rubbish"有时还可以用作动词，表示"彻底击败"或"使无效"，例如："Hewasrubbishedinthedebate"（在辩论中被彻底击败）。