whose和of which的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

whose 和 of which 的区别是它们在句子中的语法结构的不同。
whose 是关系代词，引导其后的形容词性从句直接修饰先行词；of which 是介词短语结构，其中关系代词 which 引导的名词性从句并不直接修饰先行词，而是作介词 of 的宾语，与其构成介词短语作被修饰的先行词的后置定语。
whose 和 of which 在在词典释义上完全相同，都表达从句内容与先行词的从属关系。由于它们语法结构的不同，导致跟随其后的从句在句子表述上有所不同。因此这两个从句不可直接换用。比较：
This is a best-selling American novel whose translator is my Chinese teacher.
This is a best-selling American novel of which the translator is my Chinese teacher.