帮我翻译成英文

谁帮我翻译一下,把下面的翻译成英文,要人工翻译的,不要在线翻译器翻译的。谢谢!
中小企业在我国经济和社会发展中具有举足轻重的作用,是经济发展和社会稳定的重要支柱,而在实际工作中,融资难已成为制约中小企业发展的主要障碍。
本文结合实际情况,以浙江省温州市的中小企业为例,分析研究了温州中小企业融资现状,造成中小企业融资难的原因以及能缓解融资难的决策。针对中小企业自身管理、金融机构的作用、政府的法支持及监管的等问题。从企业、金融机构和政府力量入手,探索一条解决我国中小企业融资难题的路径。

关键词:温州中小企业;融资;原因;决策

Who you help me translate the following translated into English, to the Human Translation, not on-line translation of the translator. Thanks!

SMEs in China's economic and social development plays a key role in economic development and social stability an important pillar in our practical work, financing constraints have become a major obstacle to the development of small and medium enterprises.

In this paper, the actual situation to small and medium enterprises in the city of Wenzhou in Zhejiang Province as an example, the analysis of the financial status of small and medium enterprises in Wenzhou, resulting in difficulties in financing for small and medium enterprises as well as to alleviate the reasons for the decision-making financing difficult. Small and medium enterprises for their own management, the role of financial institutions, the Government's support for the law and regulation. From enterprises, financial institutions and government forces started to explore a solution to the problem of financing small and medium enterprises of China's path.

Key words: small and medium enterprises in Wenzhou; financing; the reason; decision-making
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-01
我译的

middle-sized and small enterprises play an indispensable role in economic and social development of china,and function as a important pilar of economic development and social stability.and in reality,difficulties in financing has become a mojor obstacle to impede the development of middle-sized and small enterprises
this article combining with real situations,take the middle-sized and small enterprises in wen zhou of zhejiang as an example,analyze the situations and reasons of finaning,and decision on resolve such problems.based on the issues of self-management,finacial authorities,and govermental regulations,from enterprises,finacial authorities and the strength of goverment,to find a way to solve the problem of difficulties in financing

key words,middle-sized and small enterprises,finaning ,reason,decision
第2个回答  2009-01-01
SMEs in China's economic and social development plays a key role in economic development and social stability an important pillar in our practical work, financing constraints have become a major obstacle to the development of small and medium enterprises.

In this paper, the actual situation to small and medium enterprises in the city of Wenzhou in Zhejiang Province as an example, the analysis of the financial status of small and medium enterprises in Wenzhou, resulting in difficulties in financing for small and medium enterprises as well as to alleviate the reasons for the decision-making financing difficult. Small and medium enterprises for their own management, the role of financial institutions, the Government's support for the law and regulation. From enterprises, financial institutions and government forces started to explore a solution to the problem of financing small and medium enterprises of China's path.

温州中小企业:Wenzhou SMEs 融资:Financing 原因:Reason 决策:Decision-making
第3个回答  2009-01-01
大概是这样吧:
SMEs in China's economic and social development plays a key role in economic development and social stability an important pillar in our practical work, financing constraints have become a major obstacle to the development of small and medium enterprises.
In this paper, the actual situation to small and medium enterprises in the city of Wenzhou in Zhejiang Province as an example, the analysis of the financial status of small and medium enterprises in Wenzhou, resulting in difficulties in financing for small and medium enterprises as well as to alleviate the reasons for the decision-making financing difficult. Small and medium enterprises for their own management, the role of financial institutions, the Government's support for the law and regulation. From enterprises, financial institutions and government forces started to explore a solution to the problem of financing small and medium enterprises of China's path.
第4个回答  2009-01-02
SMEs‘ in China's economic and social development plays a key role in economic development and social stability an important pillar in our practical work, financing constraints have become a major obstacle to the development of small and medium enterprises.
第5个回答  2009-01-01
Who helps me to translate, following translating into English, want artificial translation, don't be online the translater was translated. Thanks! Small and medium-sized enterprises have very important function in our country's economic and social development, it is the important pillars of economic development and social stability, but in the real work, it is difficult for financing to already become the main obstacle of restricting development of small and medium-sized enterprises. This text combines the actual conditions, take small and medium-sized enterprises of Wenzhou of Zhejiang Province as an example, analyse and research Wenzhou small and medium-sized enterprises financing current situation, cause small and medium-sized enterprises financing difficult reason and can relieve the difficult decision of financing. To questions such as what one's own management, the function of the financial institution, law of the government of small and medium-sized enterprises support and supervise,etc.. Proceed with enterprise, financial institution and strength of government, explore a route that solves the financing difficult problem of small and medium-sized enterprises of our country. Keyword: Small and medium-sized enterprises of Wenzhou; Financing; Reason; Make policy