英语翻译,采用追加分

新年好,非常抱歉,请原谅我在你的假期打扰你,我想知道上次寄给你的样品你是否已经有好的方法去做测试,客户对测试精度并没有要求太高,你是否可以用简单的方法先测试出结果以便客户相信我们是有能力做此测试的。你认为呢?

新年好,非常抱歉,
Happy New Year!I am so sorry.
请原谅我在你的假期打扰你,
Please forgive me to disturb you in your holiday.
我想知道上次寄给你的样品你是否已经有好的方法去做测试,
I wonder whether you have had good method to test on the samples sent to you last time.
客户对测试精度并没有要求太高,
Customers did not demand too high on the test accuracy.
你是否可以用简单的方法先测试出结果以便客户相信我们是有能力做此测试的。
Could you please test and get the result by the simple method first so as to make customers believe that we are able to have this test?
你认为呢?
Do you think so?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-31
Dear ....

Happy new year!
I beg your forgiveness for my interrupting your holiday, but I wonder if you got any suitable testing solutions for the samples I sent you last time. The testing accuracy requested by the client is not high, so could you please try to test it out in a simple way to make the client assure that we are capable of the testing? How do you think about it?

Rgards
......
第2个回答  2008-12-31
Happy a New Year, I’m very sorry to disturb you in your vacation, I would like to know whether there is a better way to test the samples which we sent to you last time or not, customer haven’t the requirements of high test precision, are you able to test and give out the result by simple ways first? In order to make customer believed that we have the ability to do this test, how do you think? Thanks.
第3个回答  2008-12-31
加分
Vacation of New Year easy to awfully sorry , to ask forgive me in you, disturbs you , I want to know the foster son made testing for your sample if your already have good method to go to last time , the customer tests to testing accuracy not require that make here very much if height , you can test out result with simple method first for the purpose of the customer believes that we are to have capability. Do you think that?
第4个回答  2008-12-31
Happy New Year to you. I am sorry to trouble you when you are on vacation. But I want to know whether you have a good method to test the models I sent to you.The customers are not have high demand for the test.Can you take some simple ways to test the model in order that customers can believe that we are able to do this test.
第5个回答  2008-12-31
happy new year,I'm sorry to bother you in the vocation, but I want to know whether you have used good methods to test the sample I sent you to you last time.The client doesn't demand a lot on the testing accuracy.Can you use some simple ways to get the results at first so that the clients can believe us that we can do this test.What do you think?