泰语翻译

Question

เจี๊ยบอยากให้พี่โทรหาหรือเปล่าคะ
: กี้อายุเท่าไรค้า
18ค่ะ
jiab mai roo ja kuy a rai ka
ก็คุยกับพี่ก็ได้คะ
mai rob kow d kwa ka
เจี๊ยบ อย่าเป็นอย่างนี้ซิ พี่ขอโทษคะ
นินจาเต่า เก็บข้อมูลแล้วก็หายไปเลย
mai pen rai ka

Answer 1

是两个女孩子在聊天室对话。
一个叫‘Jeab’，
一个叫自己‘姐姐’（有可能是‘Gee’）的。
第8句还讲到另一个网名‘激龟忍者’。

1、เจี๊ยบอยากให้พี่โทรหาหรือเปล่าคะ
Jeab，你要姐姐打电话给你吗？

2、: กี้อายุเท่าไรค้า
Gee，你多大了？

3、18ค่ะ
18 岁。

4、jiab mai roo ja kuy a rai ka
Jeab 不知道该跟你聊什么好呢。

5、ก็คุยกับพี่ก็ได้คะ
跟姐姐说说也可以啊。

6、mai rob kow d kwa ka
我不想打扰你。

7、เจี๊ยบ อย่าเป็นอย่างนี้ซิ พี่ขอโทษคะ
Jeab，你别这样，姐姐对不起你。

8、นินจาเต่า เก็บข้อมูลแล้วก็หายไปเลย
‘激龟忍者’收集了资料就不见了。

9、mai pen rai ka
没关系。

Answer 2

เจี๊ยบ要姐姐打电话给你吗？
：年龄多大了？
18岁
เจี๊ยบ不知道想要说什么？
就是想和姐姐说说话。
（mai rob kow d kwa ka 实在没搞懂，泰国人也一头问号）
เจี๊ยบ 不要这样 姐姐向你对不起
怎么收集了资料就不见了
没关系

这是完整的对话么？怎么感觉漏了好几句啊！？一头雾水！

Answer 3

二楼的正解~~