• 所有问题

    • “嘉缘”翻译成英语，音译也行

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2008-12-26
    如果要意译的话就用Serendipity吧，有缘分天注定的意思。如果音译，还是推荐你用Joy，指快乐。
    你这个问题已经在这里问了不下一万遍了。依然没有满意的吗？还是做广告来了？
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-12-26
    good fate brings lovers together
    第2个回答  2008-12-26
    jayon，虽然不能达到拼音的标准，但老外读出来是能听懂的
    相似回答
    “嘉缘”翻译成英语,音译也行答：如果要意译的话就用Serendipity吧，有缘分天注定的意思。如果音译，还是推荐你用Joy，指快乐。你这个问题已经在这里问了不下一万遍了。依然没有满意的吗？还是做广告来了？
    帮我把"嘉缘文化咨询有限公司"两个字翻译为英文.谢了答：“嘉缘”意为“美好的缘分”。其对应英文意译： Best-Luck；对应的音译：Caring-You 意为“关爱你，呵护你”解析：1.“嘉”---美好的---best；“缘”---缘分，机缘---luck 2. 在英语中good luck 意为“走运，有福分”而best是good的最高级，意为“最走运，最有福分”3.Caring--“关爱的...
    帮我把"嘉缘文化咨询有限公司""嘉缘"两个字翻译为英文!答：其实你可以试试看意译啊。。不用非得直译吧。。比如说 嘉缘 嘉。。是好的意思 缘。。是缘分。运气的意思 那么嘉园这个名字 也可以适当转成 goodluck。。也就是好运的意思。。这样的话你的公司名字会更容易被外国的客户记住的。。这样的例子很多。。比如著名的内衣品牌triumph。。英文名字是胜利的...
    大家正在搜
    英语翻译器在线翻译英语谐音翻译器英语音译过来的中文英语音标发音表音译英文谐音中文英语单词全集英语中文谐音大全常用英语音标音译