帮忙翻译英文 人工翻译 急需 谢谢

在这样一个悠闲的午后,听着伤感的音乐,看着QQ上那些灰色的头像。心里莫名的生出些许感慨来.想起当初我们在网上相识,那应该是一个偶然吧,开始我们只是偶尔闲谈,我其实是一个不善言辞的人,是你风趣的言谈打破一次次沉默,是你诙谐幽默的话语拉近了彼此间的距离。后来我们慢慢的熟悉,因为熟悉而喜欢,又因为喜欢而牵挂。常常觉得,这世上对感情的定义太狭窄,其实有许多默契的灵魂不需要太多的语言,在一种默契相知中很容易便能找到彼此对彼此的欣赏。虽然不会像情人那样充满浪漫,但也会像亲人那样挂念。
尽管一直我们都相隔甚远,可我曾经觉得我们很近,近的让我可以听到你开怀的笑声。也许我真是太傻了,才常常让自己感动在这种虚幻里.....明明知道网络是虚拟的世界,我却还是要用自己的真情去投放。又有谁会知道我的心情与思念呢?会知道我在屏前静静坐着,在回味你说过的每句话......呵呵.......就像你说我的“傻瓜”。想想自己真的像个傻瓜。
-
在这日趋隔膜与生疏的尘世中,还能有人让人想念,让人牵挂,这样的感觉真好,尽管我们还在各自的生活轨道上重复着单调的生活。但逝去的岁月,却因为有过你,回忆而更加浪漫。认识你的日子,我心快乐过。你曾经的关切和问候真的让我很富有。不管是怎样的曾经,只想说认识过你真好!
或许网络就是一场梦,如幻似空,梦境中有你,有我,还有许多快乐的往事。一起走过的日子无法忘记。有的记忆,时时萦绕在心头,有的牵挂,时时不能放下…多少次以为,已经忘了你;可总忘不了那些通过手指敲击出来的眷恋,和一些发自内心的思念。
欢乐的记忆都成为过去,昨日的相遇也已成回忆 在漫漫网络旅途中,总有很多经意或不经意的故事,留在我们记忆深处,回首的刹那,让人怅然,也让人留连。或许我们都会是彼此的曾经,或则说注定成为彼此的曾经。
或许朋友就如天上的流星,可遇不可求,你能够看到它是你与他的缘份, 纵使你不知道这颗流星会何时消失, 但如若你好好珍惜你看到这颗流星的每一刻, 那就算流星走了你也不会后悔, 因为这回忆已在你内心留下永不磨灭的痕迹。所以在网络里我们也应该感谢那些我们曾经遇到过的人,哪怕就是一个短暂的下午,毕竟我们也一起笑过。人生本来如此,聚散离合本属偶然,既然来不及说一声再见,那就珍藏心中吧!就在心里为你道一声珍重!!!
-
茫茫网海,不是每个擦肩而过的人都会相识,也不是每个相识的人都会让人牵挂,而在以后的日子里我还是会想起你,因为我忘不了---我的心里世界你曾经来过。

In such a leisurely afternoon, listening to sad music, watching QQ those gray head. Nameless heart to give birth to a little emotion. Remember when we first met online, then it should be a coincidence, we started to talk only occasionally, I am in fact a person不善言辞is humorous conversation you time to break the silence, is that you Scherzo humorous discourse closer the distance between each other. Later, we slowly familiar with because of the familiarity and the like, but also because they like and about. Often feel that this world of the feelings of the definition is too narrow, in fact, the soul of a tacit understanding that many do not need too many languages, in a tacit know each other very easily get in touch with each other's appreciation of each other. Although not as romantic as Valentine's, but it can also miss out as their loved ones.
Although we all have been far apart, but I think we have very close, so close I can hear you laugh heartily. Perhaps I was too simple-minded, often their only moved in this illusory Lane knows very well that the network is ..... virtual world, I still need to run their own true feelings. And who would know that my mood and miss it? Will know that I am sitting quietly at the screen before, in the aftertaste with every word you said Oh ...... ....... as you say that I am a "fool." Ask yourself is really like a fool.
--
In this growing divide with the unfamiliar in the earth, but also miss some people, people concerned about this kind of feels so good, although we are still on track to live their repeated monotonous life. But the passing years, but because of you, and more romantic memories. Know your day, I had a happy heart. You have concerns and greetings to really let me very rich. No matter what had to say that you understand the good!
Perhaps the network is a dream, may如幻air, have your dream, there I am, there are many happy stories. Together through the day can not forget. Some memories linger in his mind from time to time, some worry, can not be put aside from time to time ... how many times that you have forgotten; can not forget those who have passed the total by the nostalgic finger percussion, and some of the innermost thoughts.
Happy memories are a thing of the past, yesterday's meeting has also become a memory in the long road network, there is always a lot of the story of Jing-yi or inadvertently, to remain in the depths of our memory, look back on the moment, people a sense of loss, but also people to linger . Perhaps we will have is each other, or say is destined to become each other's had.
Perhaps a friend just like heaven meteors can be met not seek, you can see it is that you and his fate, even if you do not know when this meteor will disappear, but if you cherish this meteor you see the every moment, and that even if the meteor is gone you will not regret it, because it has been recalled in your heart never left indelible marks. Therefore, in the network we should also like to thank those who we have encountered people who, even if it is a short-lived afternoon, after all, we have been laughing together. Life have been the case, an accidental separation of the clutch, since the time to say good-bye, then the hearts of your collection! On the Road in their hearts out for your treasure! ! !
--
The vast network of sea, not everyone would pass acquaintance, not all the people will know about, and in subsequent days I will think of you, because I can not forget my heart --- World曾经来过you.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-08
In this kind of leisurely and carefree afternoon, is listening to the moved music, looks at on QQ these gray head picture. Inexplicable gives birth the trifle to sigh with emotion at heart. Remembered initially us in on-line acquaintance, that should be accidental, started us is only occasionally chats, I was a bad words person actually, was your charming conversation breaks a silence, was you humorous humorous words has pulled closer the distance. Afterward our familiar slowly, because of was familiar with likes, also because of liked worrying. Thought frequently that in this world the definition is too narrow to the sentiment, actually many tacit understanding's soul does not need too many languages, was very easy in one kind of tacit understanding dear friend then to be able to find each other to each other's appreciation. Although will not look like the sweetheart such to fill romantically, but will also look like the family member such to miss. we have been separated by freely really far, but I once thought that we are very near, near the laughter which enables me to be possible to hear you to give birth for the first time. Perhaps I was really too silly, only then frequently let own move in this kind unreal in .....Knew obviously the network is the hypothesized world, I actually must use my true feelings to put. Also some who will know my mood and missing? Will know that I will calmly be sitting in meditation before the screen, you have spoken each words in the aftertaste ......Ha-ha .......Looked like you to say me “the fool”. Thinks oneself really looks like a fool.
In this day by day mutual lack of understanding and in unfamiliar this mortal world, but can also some people let the human think, lets the human worry, such feeling is really good, although we are being also redundant on the respective life track the monotonous life. But elapses the years, actually because of have had you, but the recollection is more romantic. Knows your day, my heart joyful. Your once concern with regards really lets me be very rich. No matter were what kind of once, only wanted saying that had known you were really good! perhaps the network is a dream, if resembles imaginary spatially, in the dreamland has you, has me, but also has many joyful past events. Passes through together the day is unable to forget. Some memories, linger at times in the heart, some worry, cannot lay down at times…How many times thought that had already forgotten you; May always not be able to forget these the attachment which raps through the finger, is from heart missing with some. the happy memory becomes, yesterday's meet has also become the recollection in the endless network journey, always has careful or the nonchalant story, keeps us to remember the deep place, looks back instant, lets the human be disappointed, also lets the human linger. Perhaps we could be each other once, or said that was doomed into each other once. perhaps the friend on like the space meteor, may meet cannot ask, you can see it is you and his fate, even though you did not know when this meteor will vanish, but if you will treasure you to see well this meteor each quarter, that meteor will walk you not to regret, because this recollection has left behind the trace which in your innermost feelings never obliterated. Therefore we should also thank these we had met the human in the network, even if is one short afternoon, we also together have smiled after all. The life so, the assembling and parting meeting and parting book is originally accidentally, since said one without enough time, then conceals one's thoughts on the treasure! At heart for you said that treasures!!! -
The boundless net sea, is not the human who each brushed past can be acquainted with one another, was also not each acquaintance's person can let the human worry, but I will remember you in the later day, because I could not forget---My world at heart you had come