过山车般颜值演变的莱昂纳多，他小李子的称号是怎么来的？

Question

如题所述

Answer 1

小李子其实是莱昂纳多的粉丝和观众对他的爱称和别称。这个别称的出现主要有以下两个原因，一是因为因为的名字莱昂纳多的英文本名为“Leonardo”，而这个名字在外文之中有一个类似别称的缩写“Leo”，而这个“Leo”在中文翻译中也可被翻译成“李”，所以不少粉丝就给他起了一个中式的别称“小李子”。

在内地还没有对外文片引起做出规范翻译的年代，大多数观众都是接受港台翻译，而港台翻译的影视片大多有两个特别，第一是音译，第二是本土化，所以其实最早时便将“Leonardo”译为“李奥纳多”。后来大多对外文片进行规范式管理后，又统一将“Leonardo”译作“莱昂纳多”。这个改变在不短的时间内也给观众带来过困惑，后来就有观众戏称莱昂纳多为小李子。这个别称不仅是更朗朗上口，而且对于中国观众而言更容易被接受，久而久之就成了他的固定外号。

其实莱昂纳多算是半个童星，他五岁时就登上了电视荧幕，虽然扮演的仅仅是一个儿童教育片中的角色。但这段经历也启迪了莱昂纳多的演绎生涯。他正是出道很早，16岁就参与拍摄了电视剧《成长的烦恼》，这部电视剧也让他小有名气了一把，但是他第一次在好莱坞以及全世界获得关注的是，他在1997年主演了那部享誉全球的经典爱情影片《泰坦尼克号》。但这部片不仅使得莱昂纳多一举成为世界顶级巨星，却也使得他被外界套上“奶油小生”的设定。

成名后的莱昂纳多就开始向着成功奔去，但是或许是《泰坦尼克号》对于他的影响太大，还是但事业到了迸发点总会先遇上一个瓶颈。在很长的一段时间中，莱昂纳多在好莱坞的剧本和角色都被框定成“偏偏风流的花美男”身上。但即便是花美男的角色，莱昂纳多依然凭借过硬的演技，征服了观众，甚至凭借《飞行家》夺得了他的第一个金球影帝。

很显然，初尝奖项的莱昂纳多在有名有钱之后开启了他的疯狂影帝路。为此他甚至牺牲掉一些东西，比如颜值。于是不知道从什么时候开始，那个英俊潇洒的莱昂纳多逐渐只存在与十年前的影像里和海报中在很多采访中，观众对于莱昂纳多戏称“小李子”，一方面也许是出于对他的喜爱之情，一方面也或许是怀念当年他作为“李奥纳多”时的盛世美颜吧。

莱昂纳多最终在2016年，全面实现了他的影帝之梦——凭借《荒野猎人》夺得了当年的奥斯卡最佳男主角。很多观众戏称，是因为陪跑了十年，从年轻俊俏的小李跑成了肥硕喜人的老李，连评委都看不下去了，赶紧把奖送到他的手中。

其实莱昂纳多早就不止一次在访谈中表示过，更渴望尝试演绎更多形态的剧本和角色，其实就单凭实力而言，手握这个奥斯卡奖还是实至名归的，他的演技都值得他评上世界一流级别的演员，就像不论是年轻貌美的小李子，还是如今这个岁月老去的莱昂纳多，在观众心中都是一位值得尊敬的好演员。

Answer 2

莱昂纳多全名莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio），也可以音译为“李奥纳多”。对于我们中国人来说，这个名字比较长也比较拗口，为了图方便，就叫他小李子。

小李子是一种非常亲切的叫法，中国观众很爱调侃他，一方面是因为他几乎是中国人最熟悉的外国电影明星之一，另一方面也是因为网络上有很多关于李奥纳多非常有趣和好笑的故事，简单来说就是“有梗”。

李奥纳多在中文互联网上最有名的两个梗，一是发胖。李奥纳多凭借《泰坦尼克号》爆红，片中他为情人牺牲、在冰海中缓缓沉落的俊美少年形象永远留在了人们心中。但现实生活中的李奥纳多其实是有名的花花公子，最爱与各路年轻模特谈恋爱。而他在泰坦尼克号之后一路发胖，这几年已经赫然成为搞笑大叔。微博上经常流传发胖的他与各路美女游玩出街的照片，非常喜感。

另一个梗是奥斯卡常年陪跑。李奥纳多不仅是票房大明星，演技也相当出众。他本人非常想受到学院的肯定，接了许多有希望冲刺奥斯卡的文艺电影或是传记电影。从1994年到2014年整整二十年间他获得了4次奥斯卡提名，其中3次是男主角提名。由于李奥纳多是好莱坞最当红的大明星之一，他每次冲奥都会吸引来巨大的关注。但二十年里他总是在颁奖礼上屡屡陪跑，这也成为国内国外互联网上最常调侃他的梗之一。直到2016年，李奥纳多终于凭借《荒野猎人》中的演出斩获奥斯卡影帝。这个梗才算消停。

总的来说，就是因为李奥纳多很受中国人关注，也很讨人喜欢，所以才会为他取“小李子”这么一个方便叫又带有喜感和亲昵的称呼。

Answer 3

Leonardo DiCaprio，好莱坞大名鼎鼎的巨星，从名字可以看出来他有意大利血统，而中文名可译为莱昂纳多·迪卡普里奥，也可译为李奥纳多，由于李姓也是中国的大姓，众多中国影迷给他起了“小李子”的昵称，以示亲切。

小李子作为童星，五岁就已经出道，开始参演影视剧和广告。在1994年，他出演的《不一样的天空》获得了1994年奥斯卡最佳男配角奖的提名，从才开始了与奥斯卡金像奖不解的情缘。1996年在《罗密欧与朱丽叶》中塑造的“罗密欧”一角使他斩获当年柏林电影节最佳男主角奖。1997年，詹姆斯·卡梅隆导演一句“I’m the king of the world”，不仅让《泰坦尼克号》名扬四海，也让小李子在戏中的演绎为众人所知。从那以后，小李子便成了好莱坞电影的票房保障，《逍遥法外》、《飞行家》、《无间道风云》、《血钻》、《禁闭岛》、《盗梦空间》、《了不起的盖茨比》等等耳熟能详的经典好片，都源于小李子的精湛演技。

但参与了如此多叫好又叫座的电影，小李子却始终与奥斯卡金像奖最佳男主角无缘。凭借《华尔街之狼》小李子在2014年被奥斯卡最佳男主角提名，还是擦肩而过。直到2016年，小李子终于凭借其在《荒野猎人》中的完美表现，赢得了第88届奥斯卡金像奖最佳男演员奖。

从《泰坦尼克号》的翩翩少年，到被爆出中年油腻男的嬉戏照片，再到《荒野猎人》中的忘我的演出，小李子的人生经历充满了传奇。当一个少年慢慢老去，身材逐渐发福，蓄起的胡须让他和偶像剧划清了界限，沉稳的演技让观众仿佛忘记了他曾经的光芒，他的心中所想显得不再那么重要的时候，它便来了。

Answer 4

哈哈哈哈，小李子叫这个名字其实是有很多原因的啦。
首先，莱昂纳多的原名叫做Leonardo DiCaprio翻译成中文名字就译为李奥纳多了。所以人们为了方便叫他所以就称小李子了。其次就是“小李子”这个称呼的名称结构就是中国人才有的小加姓加子字，只有中国才会有这样的名称结构。最后小李子就成了中国人对莱昂纳多的爱称了。最后不得不说的就是这个称号之所以能出现，还是在于观众对于莱昂纳多的喜爱了，毕竟莱昂纳多的《泰坦尼克号》真的是深入人心了。小李子的盛世容颜让人们过目不忘，然而，他中年的开放自我，又让人们不得不觉得小李子过于可爱和随性，所以那么多人喜欢他是有原因的。爱称的由来也是因为这样的缘故。
总的来说，小李子的这个称呼与他的性格和人们的喜爱程度脱不了关系。

Answer 5

你好，莱昂纳多是著名演员，他的名字是Leonardo DiCaprio, Leonardo译为莱昂纳多或者李奥纳多。有些粉丝渐渐的就把他叫做小李子，是种亲切的称呼。望采纳，谢谢