第1个回答 推荐于2017-11-26
翻译:"君子的本性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。"
整个句子是一个判断句。
然后“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思。本回答被提问者采纳
第2个回答 2020-11-30
[原文]1.4.7君子生非异也,善假于物也。[翻译]君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
第3个回答 2020-03-04
翻译:"君子的本性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。"
第4个回答 2009-01-06
那些有才德的君子,生来本性与普通人没有什么两样(生非异也),只是由于善于利用处界条件弥补自身的不足。
假,通假字。假借,利用