第1个回答 2006-06-05
1 . wash surface milk 1) elegant fragrant deep layer washes surface frost 2) elegant virtue insures wet wash surface frost 2 . masque 1) lemon masque 2) the masque 3 of Chinese flowering quince . defence suns dew 1) elegant fragrant beautiful white defence suns dew 2) elegant virtue insures wet defence to sun dew
第2个回答 2006-06-05
雅芳的产品外包装上有最正宗的英语,何必再来这里寻求翻译?化妆品的翻译有时并不是那么准确的。特别是英译成中后再翻回英语就会完全走样了,建议楼主直接在产品的外包装上去看。
第3个回答 2006-06-05
Face-washing milk
YaFang deep-level face-washing milk
YaFang moisturizing face-washing milk
Facial mask
Lemon facial mask
Papaya facial mask
Sunlight-blocking ointment
YaFang whitening sunlight-blocking ointment
YaFang moisturizing sunlight-blocking ointment
第4个回答 2006-06-05
1.cleansing facial cream
1)Avon deep cleansing facial cream
2)Avon Moisturising facial cream
2.facial mask
1)lemon facial mask
2)papaya facial mask
3.sunblock cream
1)Avon whitening sunblock cream
2)Avon moisturising sunblock cream