《情书》的影评英文翻译

不要找机器翻~~
文如下:
每次看这部影片,总会想起一句诗词:曲径通幽处,禅房花木深。
很早就知道了《情书》。高中时的某一天,对着它的宣传海报,只一眼,就怦然心动。
那画面是简单干净的,侧着脸的女郎,仰起头,望着飘雪的天空,孤寂落寞,黑白分明。

简单的剧情,它就这么样的简简单单的跟你叙述着,叙述着,唯美的画面,清简的线条,没有大冲突的剧情,一如清雅的樱花,盛开在回忆与展望中。让我想起了沈从文的《边城》,隽永绵长。

她陪他的母亲翻他的同学录,看见树的名字,还有树以前的地址。她知道那个地方已经面目全非,公路粗暴地穿越了那个树从小长大的房子。

影片明线暗线交织,女主人公渡边博子为无法忘怀的感情而向已在天国的情人投递了一封情书,内容很简单:“你好吗?我很好!”举重若轻的哀伤。

事情就这样从一封本不该收到回信却收到了回信的信件开始。然后时光开始后退,一直退到青涩而略带剧烈的青春,苍绿色的懵懂是一场无知的海啸。
两个人骑着单车穿行在沿山麓安静起伏的公路上,他和她肩和肩隔着一米的距离。心里的话总是不会讲的,而眼角的余光却可以穿透一切。 周围有树叶安静地落下来,满山满山的金黄色,男孩子天生的恶作剧,女孩子天生的矜持和沉默。

我一直都无从得知究竟藤井树和渡边博子谁才是幸福的。也许幸福本来就没有定义。
女滕井树写信给博子,回忆着树和树的记忆,他和她的。
他用口袋套住她的头,他面无表情。他拿错她的试卷,她要回来后发现后面画了个暴露的女人,她满脸通红。他每天都去图书室,站在窗户前面,阳光中他干净得像头顶那些沉默的浮云。她帮他介绍女朋友,他酷着一张脸不理不睬。。。。

藤井树需要的是回忆,而对渡边博子来说,她需要的却是忘记。因为无法忘怀,她选择向天国投递情书;因为在意,她嫉妒男友把自己当成另一个人的影子;因为难以忘情,她始终不能接受另一个好友的爱。她写的情书,并没有投寄到天国,中途牵扯出另一段荡气回肠的爱,但博子的爱仍然没有找到出路,她的情书仍然没有到达男友的手里,所以她最后会去男友登山出事的地点,在一片皑皑群山之间,在雪地上,在日出前,她向自己生命中最重要的男人呼喊:“你好吗?我很好!”一遍又一遍。。。 简单的问候,令人肝胆俱碎。。。。
男主人公死得其所,被两个女人怀念,在生命最绚烂处戛然而止。

最后博子把树写给她的信又全部寄还了给她。她说:这些记忆,其实都是你的,我带不走。

影片的结尾,是一群女中学生去告诉藤井树《追忆似水年华》中的秘密,那幅藤井树的侧身素描栩栩如生,一往情深,藏在最深的角落,也象藏在藤井树的心灵最深处。藤井树不说话,用手揩揩眼睛,倔强地不流泪。此时碧空如洗,落叶缤纷。

Look for each film will always think of a poem: its winding streets, the Buddhist temple deep flowers.
Very early to know the "love." In high school one day, in front of its publicity posters, only one, it exciting.
The screen is easy to clean,侧着脸of a young girl, looked up, looked at snow sky, lonely lonely, black and white.

Simple story, so it kind of simple narrative with you, and are described, and beautiful screen, money simple lines, no major conflict in the story, as the elegant cherry blossom, bloom at Memories and outlook. Let me think of the Shen Cong-wen's "Border Town", Meaningful long.

Her to accompany his mother over his Classmates to see the names of trees, as well as the tree the previous address. She knew that the place has changed dramatically, highways brutally through the trees that grow from small house.

Videos hidden cables woven dark, Hiroko Watanabe heroine can not forget to have the feelings of the lovers in heaven delivered a love letter, the content is simple: "How do you do? I am very good!"举重若轻grief.

Things just should not have received from a letter they received a reply letter from the beginning. And the clock began to retreat, has been back to青涩youthful, somewhat intense, cubeba green ignorant fools is a tsunami.
Two people riding a motorcycle through the foothills along the quiet road and downs, he and her shoulders and across the shoulder and one-meter distance. Mind, then always do not speak, and the eyes of Yu is able to penetrate everything. Around the leaves have quietly COME Down, Manshan Manshan golden boys born prank, girls naturally reserved and silent.

I have no way of knowing whether the trees and Fujii Hiroko Watanabe, who is happy. Already happy may be the absence of a definition.
Well female Teng wrote to Hiroko tree, the tree and the tree recalls memories of him and her.
He pockets trap her head, he blankly. Her mistake him get papers to come back after she found the back of exposure to draw a woman, her face flushed. Him every day, go library, stand in front of windows, the sun above him clean as those of the cloud of silence. She helped him to introduce his girlfriend, his cool with one face ignore. . . .

Fujii memories are of the required trees, while Hiroko Watanabe, she required, but are forgotten. Can not forget because she chose to love heaven delivery; care because her jealous boyfriend put themselves as the shadow of another person; because they are difficult to be unruffled by emotion, she always can not accept another friend's love. She wrote a love letter, there is no posting to heaven, halfway牵扯出荡气回肠another love, but love Hiroko's still not find a way out, her love still not arrive in the hands of her boyfriend, so her last boyfriend would go mountain climbing the location of the accident, in the midst of snow between the mountains, in the snow, at sunrise, she had to their lives the most important men shouting: "How do you do? I am very good!" over and over again. . . Simple greetings, it is in liver and gallbladder are broken. . . .
死得其所male protagonist, cherish the memory of two women were in the lives of the most gorgeous Department halted.

Finally put the tree Hiroko Her letter also addressed to all the mail also has to her. She said: These memories, in fact, are you, my belt does not go.

At the end of the film, are a group of female secondary school students go tell Fujii tree "Remembrance of Things Past" in secret, site Fujii lifelike sketch sideways tree, passion, hidden in the deepest corner of the world, also as Fujii tree hidden in the depths of the soul the most. Fujii tree does not speak, hands揩揩eyes, and stubborn to not shed tears. At this point cloudless blue sky, colorful leaves.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-07
我发给你好啦(仅供参考)~

鄙视下面的三个人,一个找机器翻,一个乱答,还有一个一看就不会翻还敢要分~本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-03-03
提高分数我就认真帮你翻。
第3个回答  2009-03-03
fh