四川话小mer跟瓜瓢什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

虽然我不是四川人，但之前看到过电视上有类似的问题，小妹儿是小妹妹的意思，就是现在见到女孩子打招呼的方式，就相当于你见到女孩儿叫了声“美女”是一样的。瓜瓢是说一个人有点儿呆的意思，但不是骂人的话，也没有讽刺的意思，就是句口头禅，同义词有瓜娃子，形容人有呆萌感。

Answer 2

第一个是小妹妹的意思，第二个就类似瓜皮，和骚猪的骚话差不多，无实际意义。我是云南的，里四川超级近，我也不知道我翻译的对不对。本回答被提问者采纳