33问答网
所有问题
英语绘本启蒙,需要给孩子用中文翻译吗
如题所述
举报该问题
推荐答案 2017-06-20
家长您好,多纳建议您应该让孩子直接输入、输出英文,不要中文做媒介。如果您执意把孩子在英语学习中的所有英文都翻译成中文来方便让孩子更好的“理解”,一旦形成习惯,会带来这样的后果:孩子对翻译产生依赖,学了什么必须翻译成中文才踏实;孩子的英文输入和输出会慢一拍,因为他们在中英切换才能理解,有时候甚至会造成驴唇不对马嘴的笑话,例如:好好学习,天天向上(Good good study,Day day up)就是一个例子。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/BWWPBP4P400hhc40dc.html
其他回答
第1个回答 2017-01-23
起初几次可以适当加一些,逐渐减少甚至完全舍弃。
相似回答
共读
英文
故事,家长需不
需要翻译
成
中文给孩子
?
答:
3. 中文翻译应自然流畅,不必字对字翻译
;4. 除非孩子提出问题,否则不要主动提供中文解释;5. 经过三次中英对照的朗读后,尝试只用英文继续;6. 翻译的频率应根据孩子的反应适当减少。当孩子表现出浓厚的兴趣时,可以逐渐过渡到只说英文。汪培珽通过这些方法,让孩子们对英文故事的接受如同母语一般自然...
廖彩杏:
孩子
听
英语绘本
时,真的不
需要中文翻译吗
答:
要不要中文翻译,看自家小孩的情况吧。
如果孩子不到5岁,可以不用中文翻译
。因为这个年龄段的娃,TA其实不太会问你,那是什么意思。而且,他的注意力,主要在图片上的,这时候,你给他读或者是播音频,他都是当听音乐的。所以,5岁前就开始接触英文,是最理想的。直接听英文,养成英文思维习惯。不...
英语绘本启蒙,需要给孩子用中文翻译吗
答:
家长您好,
多纳建议您应该让孩子直接输入、输出英文,不要中文做媒介
。如果您执意把孩子在英语学习中的所有英文都翻译成中文来方便让孩子更好的“理解”,一旦形成习惯,会带来这样的后果:孩子对翻译产生依赖,学了什么必须翻译成中文才踏实;孩子的英文输入和输出会慢一拍,因为他们在中英切换才能理解,有...
大家正在搜
英语绘本带中文翻译
英语启蒙绘本
比较好的幼儿英语启蒙绘本
幼儿英语启蒙绘本排行
幼儿英语启蒙绘本教材哪个好
比较好的启蒙英语绘本
英文启蒙绘本排行榜
绘本英语
英语绘本推荐卡
相关问题
给孩子讲英文绘本时,需要翻译成中文吗
廖彩杏:孩子听英语绘本时,真的不需要中文翻译吗
给娃读英文绘本,到底需不需要中文翻译
给孩子讲英文绘本,是一句中文一句英文的讲,还是先通便讲一遍英...
经常给孩子读英文绘本,怕翻译不好,各位大神有没有人知道哪里能...
英语启蒙,到底要不要引入中文翻译
儿童英语问答:给孩子讲英文绘本时到底需要翻译吗
有什么好的小学英语绘本软件有中文翻译的