wow黑骑士的台词 你打破了我的大门，老鼠 这句话翻译的好不好

Question

提到黑骑士就有很多人刷 你打破了我的大门，老鼠 这是讽刺么……求解

Answer 1

这是冠军试炼里黑骑士最初的汉化翻译，完全的字面意思，没有根据场景，实际应该是你搞砸了我的盛大登场，鼠辈。现在已经更正了这句的翻译。由于这个副本初期门槛低东西好，刷的人非常多，印象深刻。