nakrub 在泰语中的意思

Question

nakrub 在泰语中的意思 还有naka 告诉我有加分 1小时里给200分

Answer 1

楼主，我就住在泰国！
都是词尾用词，男性用 nakrub ，女性用 naka 。
含有请求的意思。
比如说 Ya pai 是不要走
Ya pai nakrub 是请不要走

Answer 2

nakrub นะครับ 第一个就是男性的尾音 泰国人几乎说每句话都会加尾音表示尊敬 这个是男生用的
nakaนะคะ这个是女生用的！！

Answer 3

都是句尾表示尊敬的无意义的词
男性说nakrab女性说nakaa
也可以去掉krab和kaa，把na去掉也没关系的
要说意义，na有几种意义 表示请求 可爱或委婉命令的语气
其实都很微妙啦，意义不大

Answer 4

Na krup是男用表尊敬的后缀语. 通常用krup,但是为使语气更加委婉,通常加Na.
没有任何意思. 比如:别走. Yaa pbai na krup. 就是这样用.